Ɛpsilon

To W. T. Thiselton-Dyer   30 October [1878]1

Down, | Beckenham, Kent. | Railway Station | Orpington. S.E.R.

Oct. 30th

My dear Dyer

I am heartily glad to hear so good an account of Mrs Dyer, & I trust of yourself, for I heard that you were much worn out when you started.2

Many thanks for seeds now sown, & I want to beg some of Impatiens noli-me-tangere, if you have such.3 There is no peace in this world, & from what Pfeffer says I ought to look to the cotyledons.—4 What you tell me about Lynch is bad news for my precious self & all of you.— The man must be a fool to expect such a rise of salary.5

Ever yours sincerely | Ch. Darwin

If I do not receive seed of Impatiens, I shall understand, so do not think of writing.—

I have sent to Germany for Siegesbeckia.—6

I wonder when your new Edit. of Sachs’ Translation, will come out.7 I had hoped that it wd. have appeared before this.— I get to detest the German language more & more. What a job it is to read Pfeffer.—

1
The year is established by the relationship between this letter and the letter to W. T. Thiselton-Dyer, 24 October [1878].
2
The letter from Thiselton-Dyer has not been found but see the letter to W. T. Thiselton-Dyer, 24 October [1878] and n. 2. Thiselton-Dyer and his wife, Harriet Anne, had recently returned from a month-long tour of Switzerland.
3
See letter to W. T. Thiselton-Dyer, 24 October [1878] and n. 7. CD was sent seeds of Chenopodium album (common lambsquarters) and Amaranthus retroflexus (red-root amaranth). Impatiens noli-me-tangere (a synonym of Impatiens noli-tangere) is western touch-me-not.
4
CD had been reading Wilhelm Pfeffer’s work on the periodic movements of plant organs (Pfeffer 1875). CD may be referring to Pfeffer’s discussion of the observable differences in movement accompanied by growth and purely periodic movement (ibid., pp. 3–13).
5
Richard Irwin Lynch was foreman of the propagating department at Kew. He left Kew in 1879 to become curator of the Cambridge Botanic Garden, where he remained until his retirement in 1919 (see Walters 1981, p. 75).
6
See letter to W. T. Thiselton-Dyer, 24 October [1878] and n. 7. In Pfeffer 1875, p. 29, Pfeffer had mentioned movements of a plant he referred to as Siegesbeckia flexuosa (an unknown combination; the species was probably Sigesbeckia jorullensis. See Movement in plants, p. 385).
7
The second English edition of Julius Sachs’s Text-book of botany was published in 1882 (Sachs 1882b); it was based on the fourth German edition (Sachs 1874), but with additional material by the editor, Sydney Howard Vines (see Sachs 1882, p. [vii]).

Please cite as “DCP-LETT-11731,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/dcp-data/letters/DCP-LETT-11731