Hochverehrter Herr!
Ich schreibe heut nur zwei Zeilen, um mich für die Freundlichkeit zu bedanken, mit welcher Sie mir auf meine Fragen, soweit es Ihnen möglich war, Auskunft gegeben haben.2 Die deutsche Ausgabe ist noch sehr weit zurück und wird erst im nächsten Jahre ausgegeben werden, obwohl Übersetzung und Manuscript seit längerer Zeit druckfertig vorliegen.3
Wir stecken bereits tief im Schnee und sehen einem langen Winter entgegen.
Mit dem herzlichen Wunsche, dass diese Zeilen Sie in guter Gesundheit antreffen mögen, zeichne ich, hochverehrter Herr, | Ihr | dankbar ergebenster | Ernst Krause
Most esteemed Sir!
I write just a couple of lines today to thank you for your kindness in providing information, as far as you were able, regarding my queries.2 The German edition is still very far behind and will only come out next year, although the translation and manuscript have been ready to go to press for a considerable time.3
We are already deep in snow and are expecting a long winter.
Hoping very much that these lines find you in good health, I remain, most esteemed Sir, | Yours | most gratefully devoted Ernst Krause
Please cite as “DCP-LETT-12334,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on