To Eduard Koch   22 June [1869]1

Caerdeon Barmouth | North Wales.

June 22

Dear Sir

I am much obliged for your note & am particularly pleased to hear that Dr Dub is going to publish with you, as I felt doubtful whether his work wd interfere with Prof. V. Carus’ translation2

I shd be very much obliged for Prof Jaeger’s brochure; if sent by post please to address it as above as I shall not return to my home at Down until the end of July.3

Dear Sir | yours faithfully | Ch. Darwin

P.S. I send yesterday the new English ed. of the Origin to Prof. Carus—4

LS

1
The year is established by the relationship between this letter and the letter from Eduard Koch, 17 June 1869.
2
See letter from Eduard Koch, 17 June 1869 and nn. 2 and 4. CD refers to Julius Victor Carus and Cristoph Julius Dub.
3
See letter from Eduard Koch, 17 June 1869 and n. 5. CD refers to Gustav Jäger and Jäger [1869]. The Darwins returned to Down on 31 July 1869 (Emma Darwin’s diary (DAR 242)).
4
CD refers to the fifth edition of Origin. See letter to J. V. Carus, 21 June [1869].

Please cite as “DCP-LETT-6792,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/dcp-data/letters/DCP-LETT-6792