From J. E. Gray   3 April 1871

Brit. Mus.

3rd April 1871

My Dear Darwin

I think I recollect having made a mistake in my letter to you yesterday.1 I quoted “Isis” 1813 it ought to be 1831 & Wagler thought it was the female had the yellow dorsal spot.2

Buffon called the male sloth L’ai adult. vol xiii to vi & Daubenton too in his description calls it Ai de dos brulé vol xiii p 62.3 He says it has the appearance as if the hair of the back had been burnt

I have sent you on an American pamphlet I have received today4

Yours sincerely | J E Gray

Gray refers to Wagler 1831.
Gray refers to George Louis Leclerc, comte de Buffon, to Louis-Jean-Marie Daubenton, and to Buffon 1749–1804; for the ai adulte see vol. 13 plate vi.
The pamphlet has not been identified.

Please cite as “DCP-LETT-7656,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/dcp-data/letters/DCP-LETT-7656