Hochgeehrter Herr!
Die so sehr freundliche Aufnahme, welche Sie meinem vor einiger Zeit an Sie abgesandsten Aufsatze haben angedeihen lassen, ermuthigt mich, wiederum Ihnen eine kleine Arbeit zu überreichen.2 Ich habe mich darin bemüht (S. 63.ff.), nachzuweisen, dass diejenigen Pflanzen, deren Blätter umfangreiche, nur der Wasseraufsammlung dienende besondere Gewebe besitzen, vorzugsweise Epiphyten sind. Da solche nur selten tropfbares Wasser an den von ihnen bewohnten Aesten vorfinden werden, da ferner alle Pflanzen ausser Stande sind, gasförmiges Wasser sich anzueignen, so glaube ich in jenen besonderen Wasseraufsammlungen durch den Kampf um’s Dasein erworbene Schützmittel gegen das Vertrocknen sehen zu dürfen und habe einige ähnliche Fälle, in welchen derselbe Zweck auf andere Weise erreicht wird, angeschlossen.3
Indem ich Ihnen für Ihren freundlichen Brief nochmals bestens danke, bleibe ich | Ihr | mit vorzüglicher Hochachtung | ergebener | Dr. E. Pfitzer
Highly honoured Sir!
The so very kind reception that you gave the essay I sent you some time ago encourages me in turn to present you with a small work.2 In it (p. 63 ff.), I tried to demonstrate that those plants whose leaves have extensive special tissues only for the purpose of water absorption are predominantly epiphytes. Since these will only rarely find liquid water on the branches where they live, and since, furthermore, all plants are incapable of assimilating water vapour, I believe this special water absorption must be seen as a protective measure, acquired in the struggle for existence, against drying out and I have also added some similar cases in which the same purpose is achieved by different means.3
Thanking you again very much indeed for your kind letter, I remain | with my profoundest respect | your devoted | Dr. E. Pfitzer
Please cite as “DCP-LETT-7825,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on