TALBOT1275

Monsieur

J’ai bien reçu la lettre ¹ que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser concernant la caisse de livres que vous avez laissée à mes soins, comptez que je la soignerai jusqu’à ce qu’il vous plaise de me donner des ordres pour vous l’expédier, – j’en ferai de même pour celle que j’ai reçue pour M Le Capⁿ Fielding, ²

J’ai bien l’honneur d’etre Monsieur Votre très humble & obligé [illegible]
D'uguenne Rignolle

Calais
le 16. Juin

Translation:

Dear Sir

I acknowledge receipt of the letter which you have honoured me by sending to me concerning the case of books ³ that you left to my care, be assured that I will take care of it until it is convenient for you to give me orders to send it to you, – I will do the same for that which I have received for Captain Fielding,

I have the honour of being Sir Your very humble and obliged [illegible]
D'uguenne Rignolle

Calais
16 June