[The original letter has not been traced. This text was reproduced in Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l' de l'Académie des Sciences, v. 8 no. 5, 4 February 1839, p. 171. A short discussion follows in the text, relating the earlier experiments by Thomas Wedgwood (1771-1805) and Joseph Nicéphore Niépce (1765-1833). This is presumably the same letter as sent to Jean Baptiste Biot - see . Both of these letters may well have duplicated the more complete text found in WHFT's letter to Alexander von Humboldt - see .]
Londres,
le 29 janvier 1839.
"Messieurs,
"Dans peu de jours j'aurai l'honneur d'adresser à l'Académie des Sciences, une réclamation formelle de priorité, de l'invention annoncée par M. Daguerre 1 dans ses deux points principaux:
"(1.) La fixation des images de la camera obscura
"(2.) La conservation subséquente de ces images, de sorte qu'elles peuvent soutenir le plein soleil.
"Très occupé, en ce moment, d'un Mémoire sur ce sujet, dont la lecture sera faite à la Société royale après-demain, 2 je me borne à vous prier d'agréer l'expression de toute ma considération.
"H. F. Talbot,
"Membre de la Société royale de Londres."
Translation:
London,
29 January 1839
Gentlemen
In but a few days I shall have the honour of addressing to the Académie des Sciences, a formal claim of precedence, of the invention announced by Mr Daguerre in its two principal points:
(1.) The fixing of the images of the camera obscura
(2.) The subsequent preservation of these images, in such a way as they might withstand direct sunlight.
Most occupied, at the moment, with a work on this subject, which will be read at the Royal Society the day after tomorrow, I shall content myself with asking you to accept the expression of all my consideration.
H.F. Talbot
Member of the Royal Society of London.
Please cite as “TALBOT3777,” in Ɛpsilon: accessed on