TALBOT3887

Londres, 31 Sackville Street,
Juin 1839

Monsieur

Ayant entendu que M. Strangways ¹ envoye un courrier en Italie, je profite de cette occasion pour vous envoyer un petit paquet de mes dessins photogéniques ² – Je crois que ce nouvel art de mon invention sera d’un grand sécours [sic] aux Botanistes – surtout les dessins que je fais avec le microscope solaire; – je me borne à present à un grossissement de 100 fois en surface, ce qui suffit pour un grand nombre d’objets: peut être j’arriverai un jour à quelquechose de plus considérable.

Croyez-moi, Monsieur, Votre tres humble serviteur
H. F. Talbot

J’ai prié M. Hammersley ³ banquier, de Londres, d’acquitter la petite somme que je vous dois, par son correspondant à Bologne. Une de ces plantes servira pour votre Fl. Italica. ⁴ Je l’ai cueilli un jour à Gènes. Croyez vous que c’est le Bromus maximus?

Translation:

London, 31 Sackville Street,
June 1839

Sir

Having heard that Mr Strangways is sending a courier to Italy, I am taking advantage of this opportunity to send you a little package of my photogenic drawings – I think that this new art invented by me will be a big help to Botanists – especially the drawings that I am doing with the solar microscope; – I am limiting myself at present to an enlargement of 100 times, which is sufficient for a large number of objects: perhaps I will manage one day to do something larger.

Believe me to be, Sir, Your very humble servant
H. F. Talbot

I have asked Mr Hammersley, a London banker, to pay back the little amount that I owe you, by his correspondent bank in Bologna. One of these plants will be useful for your Fl. Italica. I picked it one day at Genoa. Do you think it is the Bromus maximus?