TALBOT3921

Londres,
31 Sackville Street ¹
le 21 Août 1839

Monsieur

M. Strangways ² me dit qu’il va envoyer un Courier en Italie, j’ai profité donc de cette occasion pour vous écrire deux mots. J’espère que vous avez reçu le paquet des dessins photogéniques ³ que je vous ai envoyé (il y a deux mois environ). À présent j’ai joint à cette lettre quelques autres petites choses: savoir, une vue de ma maison de Campagne ⁴ (qui était autrefois une vielle Abbaye, fondée en l’année 1229) C’est [sic] vue est prise avec la Camera Obscura. Puis il y a un échantillon de mes dessins faits avec le Microscope Solaire ⁵ C’est un morceau de dentelle agrandi 400 fois en surface. Ceci sera surtout utile aux Naturalistes puisqu’on peut copier les choses les plus difficiles par exemple les crystallisations les parties minitieuses des plantes, &c. &c. avec beaucoup de facilité. Puis il y a une Graminée ⁶ et un morceau de dentelle ⁷, et un autre de crêpe, ⁸ grandeur naturelle, pour en montrer combien l’image est nettement dessiné [sic]. J’ai connu et pratiqué cette art depuis l’année 1834.

J’ai l’honneur d’être Monsieur votre serviteur très dévoué
H. F. Talbot

Translation:

London,
31 Sackville Street
21 August 1839

Dear Sir

Mr Strangeways tells me that he is going to send a Courier to Italy, I have therefore taken advantage of this situation to write you a few words. I hope that you have received the package of photogenic drawings that I sent you (about two months ago). This time, I am sending with this letter some other little things: that is, a view of my Country house (which was once an old Abbey, founded in the year 1229). This view is taken with the Camera Obscura. Then there is a sample of my drawings done with the Solar Microscope. It’s a little piece of lace enlarged to 400 times its actual size. This will be useful especially to the Naturalists, since one can copy the most difficult things with much ease, for example crystallizations, tiny parts of plants, &c. &c. Then there is a Gramina and a piece of lace, and another piece of crêpe, in their actual sizes, to show how clearly the image is drawn. I have known about and practised this art since the year 1834.

I am honoured to be Sir your devoted servant
H. F. Talbot