TALBOT4714

Lacock Abbey,
2 Février 1843

Chère M^lle Amélina,

Je suis très disposé à accueillir la proposition contenue dans la lettre que M. le Marquis de Bassano ¹ vient de vous écrire au nom des artistes ses amis - En attendant que j'aie le temps d'y réfléchir plus mûrement je vous envoye ce peu de lignes puisque vous m'avez démandé une prompte reponse - Je dois vous avertir que le brévet ² est pour dix ans à compter de Juin 1841.

Toujours à vous
H.F.Talbot

Je croyais bien assurément vous avoir envoyé une ou deux copies de mon tableau de Carclew ³ avec les portraits de mon oncle et de sa sœur Lady Dunstanville ⁴ et de sa nièce Miss Dyke ⁵, groupés à la Paul Veronèse ⁶, dit-on, qu'en pensez-vous? Aurait-il disposé autrement cette scène de famille? Il y avait aussi un perroquet qui devoit y figurer, mais il n'a fait que voler tout le temps autour de sa cage.

à M^lle
M^lle Amélina Petit
Rue de Provence
N^o 22
Paris

Translation:

Lacock Abbey
February 2^nd 1843

Dear Miss Amélina,

I am well disposed to welcome the proposal contained in the letter which the Marquis de Bassano has just written to you in the name of his artist friends - While awaiting the opportunity to reflect more carefully on the matter, I am sending you these few lines since you requested a prompt response - I must warn you that the patent runs for ten years from June 1841.

Ever yours
H.F. Talbot

I most certainly thought that I had sent you one or two copies of my tableau of Carclew with the portraits of my uncle and his sister Lady Dunstanville and of his niece Miss Dyke, grouped together in the style of Paul Veronese, it is said, what do you think of it? Would he have set this family scene differently? There should also have been a parrot, but it just flew around its cage the whole time.

M^lle Amélina Petit
Rue de Provence
N^o 22
Paris