TALBOT4795

[draft]

7 April 43

Marquis de B.

1^o Vous ne laissez pas vendre à P. des C. venus d'et si ce n'est à des cond^ns q. v. même imposez.

Reciproquement, la S. P^nne s'abst^dra d'en introduire en A.

2^o Vous ne pvz pas exploiter ni en F ni en A un procédé Cque phot^que quelc^que qui me serait etranger si ce n'est en l'assujetissant au meme droit de 25% en ma fav^r.

Reciprq^t je ne ferai pas exp^lte ni en F ni en A un procedé nouveau ph^que sans v^s en donner libre comm^t et privilege exc^sif de l'expl^on en F. si j'en suis breveté pour ce pays -

[expanded version:]

Marquis de Bassano ¹

1^o Vous ne laissez pas vendre à Paris des Calotypes venus d'étranger si ce n'est à des conditions que vous-même imposez.

Reciproquement la Société Parisienne ² s'abstiendra d'en introduire en Angleterre.

2^o Vous ne pouvez pas exploiter ni en France ni en Angleterre un procédé Calotypique photographique ³ quelconque qui me serait étranger si ce n'est en l'assujetissant au meme droit de 25% en ma faveur.

Réciproquement je ne ferai pas exploiter ni en France ni en Angleterre un procedé nouveau photographique sans vous en donner libre commercialisation et privilege exclusif de l'exploitation en France si j'en suis breveté pour ce pays -

Translation:

7 April 1843

Marquis de Bassano

1^o Do not allow foreign Calotypes to be sold in Paris unless you have imposed the conditions yourself.

Reciprocally, the Société Parisienne will refrain from introducing any in England.

2^o You cannot exploit any photogenic process either in France or in England without my knowledge unless you add the same fee of 25% in my favour.

For my part likewise, I cannot exploit a new photogenic process in England without giving you a free hand to sell it and the exclusive privilege to exploit it in France if I am made a patentee of this country -