TALBOT9398

[printed notepaper]
Hôtel G ^de Bretagne ¹
Bellagio
Lac de Como)
Bellagio

3 Aout 868[sic]

Mons^r Talbot

C’est avec le plus grand des regrets que je dois repondre à v^ot très estimable lettre datée du 30 juillet proch^t passé.

Mon teneur de livres s’etait trompé et il avait soldée [sic] une partie pour un autre. –. Maintenant à l’aide d’autres ecritures il s’est convaincu; l’on a quittancée v^ot partie, et tout est en parfaite regle.

Veuillez donc –. Monsieur Talbot recevoir nos excuse, et veuillez aussi n[ous] ² renouveller votre clientèle, lorsque vous serez pour retourner en Italie. –

Avec considération et respect je me professe.
Ancheus[?]

Translation:

Hôtel Grande Bretagne
Bellagio
(Lake Como)
Bellagio

3 August [1]868

Dear Mr Talbot

It is with the greatest regret that I must reply to your very highly respected letter dated 30 July just passed.

My bookkeeper made a mistake and he had closed one account instead of another. – . Now with the help of other documents he is persuaded; we have settled your account, and everything is perfectly in order.

Please therefore – Mr Talbot – receive our explanation, and please also renew your custom with us when you wish to return again to Italy. –

Yours sincerely
Ancheus[?]