Faraday to Benjamin Abbott   1 August 1815

l’I.R. Aout 1er 1815

Cher ami

Je serai a la porte a l’heure que vous avez fixée et Je ne doubt pas que nous ferons us jour bien interessant pour tous Cependant Je serai faché si on ne peut pas faire un moyen d’eviter l’engagement avec le Duc, parceque l’esprit prend souvent tous les foiblesses et la debilité du corps mais comme il est possible que nous serons obligés de diner a la Humphrie Je prendrai guarde d’avoir assez du pain extraordinaire chez moi de rassasier nos appetits terrestre[.]

Adio Caro Amico | M. Faraday

Où est votre Français?<r><qr>The RI August 1st 1815

Dear Friend

I shall be at the door at the time you have arranged and I have no doubt we shall all have a very interesting day. However, I shall be cross if we can’t find a way of avoiding a meeting with the Duke, because the soul often copes with all the weaknesses and deficiencies of the body, but since it is possible that we might be obliged to dine at Humphrie’s I shall make sure I have enough extraordinary bread at my house to satisfy our earthly appetites

Goodbye Dear Friend | M. Faraday

What has happened to your French?