Jean Nicolas Pierre Hachette to Faraday   19 November 1821

Paris 19 novembre 1821

Monsieur

M. ampere et moi avons repeté votre très jolie experience du Mouvement conique du fil electromagnetique autour d’un aimant; elle a parfaitement reussi. M. ampere en rendra Compte aujourd’huy a l’academie des Sciences¹. M. gay Lussac a fait traduire votre memoire imprimé en 8° “on electro- magnetical motions“² il sera inseré dans un prochain cahier des annales chimie et phisique³. J’ajouterai dans le meme cahier, le dessin et la description du petit instrument que vous m’avez eu la bonté de m’envoyer, et pour lequel je vous adresse de nouveaux Remercimens bien sinceres⁴.

agreez, Monsieur, l’assurance des Sentimens | les plus distingués | Votre très affectionné Servituer. | hachette

TRANSLATION<qr>Paris 19 November 1821

Sir

Mr. Ampère and I have repeated you very lovely experiment of conical movement of an electromagnetic wire around a magnet; it was perfectly successful. Mr. Ampère will give an account of it today at the Académie des Sciences⁵. Mr Gay-Lussac has had translated your paper printed in octavo “On electro-magnetical motions”⁶. It will be inserted in a forthcoming volume of the Annales de Chimie et physique⁷. In the same volume I shall add a diagram and a description of the little instrument that you so kindly sent me and for which I address renewed and most sincere thanks to you⁸.

Please accept, Sir, the assurance of my most distinguished | sentiments | Your very affectionate servant, | Hachette.