Jean Nicolas Pierre Hachette to Faraday   24 January 1822

Paris 24 janvier 1822

Monsieur

Je joins mes Remercimens a ceux de mon ami M. ampere, pour les deux exemplaires que vous m’avez envoyés avec votre lettre du 26 decembre 1821, et 8 janvier 1822. Veuillez bien me Continuer votre intressante correspondance: j’apprendray avec plaisir les Resultats que vous m’annoncez de la part de M. Barlow de Woolwich que j’ai l’honneur de connaitre, l’ayant vû avec son Collegue M. le doctuer Gregory

M. Cauchy¹, Geometre, a lu a l’academie, un memoire fort curieux sur l’analyse Mathematique (le 22 janvier)² - nous allons repeter vos experiences sur les Combinaisons des actions electro magnetiques et capillaires³; cette observation est très curieuse; elle merite une attention paticuliere; je l’ai communiquée a M. de La Place⁴; il y a deux jours, lorsqu’il me Remit les brochures cy jointes.

Je suis, mon cher Monsieur, avec une | parfaite estime - | Votre tres affectionné | Serviteur | hachette

TRANSLATION<qr>Paris 24 January 1822

Sir,

I join my thanks to those of my friend, Mr. Ampère, for the two off prints that you sent with your letters of 26 December 1821 and 8 January 1822. Please continue your interesting correspondence with me; I learned with pleasure the results you announced on behalf of Mr. Barlow of Woolwich, whom I have the honour of knowing, having seen him with his colleague, Dr. Gregory.

Mr. Cauchy⁵, the mathematician, read to the Académie a very curious paper on mathematical analysis (22 January)⁶ - we are going to repeat your experiments on the combinations of electromagnetic and capillary actions⁷; this observation is very curious; it deserves particular attention; I have communicated it to Mr de La Place⁸; two days ago he gave me the enclosed brochures.

I am, my dear Sir, with perfect esteem, | Your very affectionate | Servant | Hachette