Jean Nicolas Pierre Hachette to Faraday   27 August 1822

27 aout 1822

Monsieur

J’avois Reçu de M. Walsh¹, de Cork en irlande, une demonstration fort elegante d’un theoreme de geometrie elementaire. la Societe philomatique de Paris (seant Rue d’anjou- Dauphine) l’a fait imprimer dans son Bulletin², et pour etre agreable a M. Walsh, J’en ai fait tirer des exemplaires a Part, que je vous adresse au nombre de vingt, dont dix sont destinés a M. Walsh. J’ecris a ce dernier, pour l’informer que vous aurez la complaisance de Remettre les dix exemplaires a la personne qui sera chargée de les prendre chez vous, a l’institution Royale -

ayez la bonte de distribuer les autres exemplaires aux jeunes etudians en geometrie, sans oublier votre illustre president pour l’exemplaire cy joint que Je vous prie de lui offrir de ma part -

agreez, Monsieur, l’assurance de la haute estime et de la plus grande consideration| Votre très obeissant Serviteur| hachette.

TRANSLATION<qr>27 August 1822

Sir,

I received from Mr. Walsh³ from Cork in Ireland, a most elegant demonstration of a theorem of elementary geometry. The Société Philomatique of Paris (behind Rue d’Anjou Dauphine) printed it in its Bulletin⁴, and to please Mr. Walsh I have had some copies torn apart; I am sending you twenty of these, of which ten are destined for Mr. Walsh. I have written to the latter to inform him that you will be good enough to give the ten copies to the person who will be instructed to collect them from you, at the Royal Institution.

I beg you kindly to distribute the other copies to young students of geometry, without forgetting your illustrious President for whom a copy is enclosed, which I ask you to offer him on my behalf.

Please accept Sir, the assurance of my high esteem and greatest consideration | Your very obedient servant | Hachette.