Cosimo Ridolfi to Faraday   16 July 1823¹

Imperiale e Reale Accademia Economico-Agraria | dei Georgofili di Firenze

Segretariato delle Corrispondenze | Firenze il 16 Luglio 1823

Ornatissimo Signore

Ho l’onore di parteciparla come l’I. e R. Accademia Economico-Agraria di questa Città nella sua ordinaria Adunanza de’ 13 Luglio 1823 si fece un pregio di eleggerla nel numero dei suoi Accademici Corrispondenti.

Mentre adempio al dovere di farle parte di una tal determinazione accompagnandole un Esemplare delle Costituzioni della medesima, voglio lusingarmi che si compiacerà di aprir meco una corrispondenza che mi ponga in stato di far conoscere all’Accademia i di Lei sommi meriti in tutto ci<gr>o che ha rapporto agli oggetti principali della sua instituzione che troverà indicati nel Titolo primo delle Costituzioni.

Assicurandola della mia particolar soddisfazione nel corrispondere da qui avanti con Lei, nella lusinga di essere pienamente contraccambiato, passo al vantaggio di dichiararmi

Di Lei Ornatissimo Signore | P. Faraday | Devot.mo Obblig.mo Servitore | Cosimo Ridolfi Seg dl Corris

A Mons Faraday envoyé Dr Taddei² de Florence et fait ses complimens.

TRANSLATION<qr>Florence, 16 July 1823

Most noble Sir,

I have the honour of informing you that the I. and R. Accademia Economico-Agraria of this City at its ordinary meeting on 13 July 1823 did itself the honour of electing you to the number of its Academic Correspondents.

Whilst I fulfil the duty of appraising you of such a resolution enclosing a Copy of the Constitution of the same I would like to flatter myself that you will wish to enter into correspondence with me which will put me in a position to reveal to the Academy your supreme merits in all that is connected to the principal objects of your election which you will find set out in the first title of the Constitution.

Assuring you of my particular satisfaction at corresponding with you first from here, flattering myself that I shall be fully reciprocated, I pass to the advantage of declaring myself

Of your Most Noble Sir | P. Faraday | The most devoted and most obliged servant | Cosimo Ridolfi Correspondence Secretary

To M. Faraday sent Dr Taddei³ from Florence and gives his compliments.