Jöns Jacob Berzelius to Faraday   23 October 1826

Mr Faraday à Londres<r><qr>Stockholm ce 23 Oct 1826

Monsieur

J’ai eu l’honneur de recevoir deux de vos memoirs Savoir le Mem Sur l’acide sulphgonaphtalique qui arriva il y a déjà 5 mois et celui Sur la limite de la Vaporisation, qui m’a été remise aujourd’hui¹. Je vous remercie beaucoup pour ces interessantes communications. Je vous envoie en echange les deux Suites de mon Memoire “Sur les Sulfosels”² dont vous avez peutetre vû le commencement dans les Annales de Chimie³. La langue Suédoise ne vous est probablement pas assez familière pour que vous puissiez lire ce mémoire; je dois donc vous prier de l’accepter Seulement comme un gage de la haute consideration que j’ai pour vos talents distingués.

Je vous prie d’agréer l’assurance de ma profonde | estime | Jac. Berzelius

TRANSLATIONMr. Faraday in London<r><qr>Stockholm 23 Oct. 1826

Sir,

I had the honour of receiving two of your papers, notably the paper on sulphonapthalic acid which arrived already 5 months ago and that on the limit of vaporisation, which was passed to me today⁴. I thank you very much for these interesting communications. I am sending you in exchange the two sequels to my paper “on sulfosels”⁵, of which you perhaps saw the beginning in the Annales de Chimie⁶. The Swedish language is not probably familiar enough for you to read this paper; I must therefore ask you to accept it simply as a mark of the high consideration I have for your distinguished talents.

Please accept the assurance of my profound | esteem | Jac. Berzelius.