Joseph Louis Gay-Lussac to Faraday   13 August 1829

Paris 13 août 1829

Mon cher Monsieur,

Mr Pfaff¹, qui vous remettra la présente, a voulu que je lui donnasse quelques lignes de recommendation pour vous; comme Si Son nom et ses ouvrages vous étaient inconnus. En me rendant a Ses desirs, ce Serait méconnaître Votre amour pour les Sciences et votre bienveillance pour ceux qui les cultivent et les aggrandissent. Aussi n’ai-je vu dans la demande de Mr Pfaff qu’un motif que j’ai Saisi avec empressement de me rappeller à votre bon souvenir, et de vous offrir la nouvelle assurance de mes Sentimens très distingués et très dévoués | Gay-Lussac

TRANSLATION<qr>Paris 13 August 1829

My dear Sir,

Mr. Pfaff², who will give you this letter, has asked me to give him a few lines of recommendation for you; as if his name and his works were unknown to you. Giving in to his wishes, would be to under-estimate your love of the Sciences and your kindness to those who cultivate and enlarge them. Also did I not see in Mr. Pfaff’s request but a motive I seized upon quickly to recall myself to your good memory and to offer you a new assurance of my very distinguished and very devoted sentiments. | Gay-Lussac