Jean Nicolas Pierre Hachette to Faraday   14 November 1829

Monsieur

C’est pour me Rappeller a votre Souvenir que j’ai l’honneur de vous adresser une notice sur les Machines a Vapeur¹. C’est dans les ouvrages de votre pays que j’ai puisé les renseignemens qui me paraissent les plus authentiques; vous y verrez, j’espere, la ferme intention de ne dire que la vérité - ayez la bonté d’offrir les exemplaires joints au votre 1° a l’institution Royale; 2° a la Société Royale; 3° a Mr Millington, 4° a Mr Barlow de Woolwich; au Docteurs Gregory et Christie² de Woolwich.

J’ai l’honneur d’etre très affectuesement | Monsieur | Votre tres devoué Serviteur | hachette

Rue St hyacinthe no 8, place St Michel | a Paris | 14 novembre 1829

M faraday, institution Royale, 8 [sic] albe Marle Street.

TRANSLATIONSir

It is to recall myself to your memory that I have the honour of sending you a note on Steam Engines³. It is in the works of your country that I sought the information that seems to me to be the most authentic; you will see, I hope, the firm intention to tell only the truth - please have the kindness to offer the copies attached to yours 1st to the Royal Institution; 2nd to the Royal Society; 3rd to Mr. Millington; 4th to Mr. Barlow at Woolwich; to Doctors Gregory and Christie⁴ of Woolwich.

I have the honour of being very affectionately | Sir | Your very devoted servant | Hachette

Rue St Hyacinthe no 8, place St Michel | in Paris | 14 November 1829

Mr. Faraday, Royal Institution, 8 [sic] Albemarle Street.