Jean Nicolas Pierre Hachette to Faraday   30 April 1832

Paris 30 avril 1832.

Monsieur et honoré confrere,

Vos Memoires sur l'electricité, lûs a la Societé Royale en novembre 1831 et janvier 1832¹ ont été annoncés aujourd'huy a l'academie des Sciences: l'exemplaire que vous m'avez destiné, m'est aussi parvenu, ainsi que celui qui etoit a l'adresse de M. Ampere; que j'ai Remis a lui même -

J'ai lu une suite historique sur l'electricité² pour Rappeller l'experience de l'etincelle, faite avec le doubleur³, et pour manifester le desir qu'elle soit repetée, en profitant de votre decouverte et celle de M. Arago sur les influences reciproques des courans electro-Dynamiques⁴ -

Je vous Remercie Mille fois de l'exemplaire imprimé de vos Memoires; je vais m'occuper de leur lecture. Je vous prie d'agréer l'assurance des Sentimens d'estime et d'attachement que je vous ai voués depuis longtemps - | Hachette

Paris Rue St hyacinthe St Michel 8.

Address: M. Faraday, F.R.S. | of Royal Institution | Albe Marle Street, | London.

TRANSLATION<qr>Paris 30 April 1832.

Sir and honoured colleague,

Your papers on electricity, read to the Royal Society in November 1831 and January 1832⁵ have today been announced to the Académie des sciences. The copy that you intended for me has also arrived, as has the one you addressed to Mr Ampère, which I have given to him.

I read a historical note on electricity⁶ to recall the spark experiment carried out with the doubler⁷, and to express a desire that it be repeated, in the light of your discovery and that of Mr Arago on the mutual influences of electro-dynamic currents⁸.

I thank you a thousand times for the printed copy of these papers; I shall set about reading them. I beg you to accept the assurance of the sentiments of esteem and attachment that I have vowed to you for a long time - | Hachette

Paris, Rue St Hyacinthe St Michel 8.