Eilhard Mitscherlich to Faraday   18 August 1837

Monsieur,

Pardonnez moi, si j'ose recommander à Votre bienveillance Mr Ketschayef¹, Professeur de Chimie à St. Petersbourg qui tout par ses profondes connaissances, que par les places qu'il occupe et qui lui donnent une grande influence sur l'instruction des sciences exactes à Petersbourg, merite quelque interet de votre part. Quoique je me donne beaucoup de peine de repeter toutes les experiences que vous avez publiées, je suis cependant très enchanté, de trouver par Mr. Ketschayef une occasion, de recevoir des nouvelles directes sur la maniere de la quelle vous faites un grand nombre d'experiences et de recherches. Si Vous vouliez bien avoir la compliasance de lui donner quelques renseignements, où il peut trouver les appareils les mieux executés, vous me rendrez un grand service.

Monsieur Ketschayef vous donnera, Monsieur, un cristal teintrope de Gypse tellement taillé, que l'on peut observer la dilatation inégale de cette substance en la chauffant de quelques degrés².

Agréez, Monsieur, l'expression de la plus haute consideration avec la quelle, j'ai l'honneur d'être | Votre | très humble et très obeissant | serviteur | E. Mitscherlich

Berlin ce 18 Aout 1837.

TRANSLATIONSir,

Please excuse me if I dare to recommend to your kindness Mr. Ketschayef³ Professor of Chemistry at St Petersburg, who as much by his profound knowledge as by the posts he occupies and which give him a great influence over science at Petersburg, merits some interest from you. Although I have taken a lot of trouble in repeating the experiments you published, I am however, very pleased to find through Mr. Ketschayef, the opportunity of receiving news direct on the way in which you do a great number of experiments and researches. If you could kindly give him some information where he can find the best made instruments, you will be doing me a great favour.

Mr. Ketschayef will give you, Sir, a teritope crystal of gypsum, cut in such a way that one can observe the unequal dilation of this substance by heating it by a few degrees⁴.

Please accept, Sir, the expression of the highest consideration with which I have the honour of being | your | very humble and very obedient servant | E. Mitscherlich

Berlin this 18 August 1837.