Jean-Baptiste-André Dumas to Faraday   23 December 1844¹

Nombre des votans 55

Majorité - 28

Mr. Jacobi - ||||| ||||| ||||| ||||

M. Faraday - ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||

Mr Buckland - |

Mr. Melloni² - |

Mon cher ami. Je vous envoye le résultat du Scrution qui vient de Vous déclarer à 34 voix sur 55, le titre d'Associé étranger de notre Académie³ et qui vient de vous donner un degré de confraternité plus étroit avec des hommes qui Vous sont bien profondément dévoués, MM. Arago, Becquerel, Chevreul et si j'ose me citer auprès ces hommes illustres, je dirai que je vois bien vivement et du fond du coeur, ce qu'il y a de beau de juste et d'honorable pour Vous et pour nôtre académie dans ce résultat.

Je Vous écris, au milieu de la Séance, au milieu des Conversations des discussions; il ne m'en reste que tout juste la liberté de présenter mes respectueux hommages à Madame Faraday, qui sera J'espère satisfaite du zèle de Vos amis.

Tout à vous de coeur | Dumas

Address: Monsieur | Faraday associé étranger de | l'académie des Sciences de paris, à | l'Institution royale - Albemarle Street | Londres.

Number of voters 55

Majority - 28

Mr Jacobi - ||||| ||||| ||||| ||||

Mr Faraday - ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||

Mr Buckland - |

Mr Melloni⁴ - |

My Dear Friend,

I am sending you the results of the vote that has just elected you, by 34 votes out of 55, Foreign Associate of our Académie⁵ and which has just bestowed upon you a degree of the closest friendship with the men who are most profoundly devoted to you, Messrs Arago, Becquerel, Chevreul and, if I dare to place myself amongst them, I would say that I see most clearly and from the bottom of my heart, only what is beautiful, just and honorable for you and for our Académie in this result.

I am writing in the middle of the meeting, in the middle of all the conversations and discussions; and all that remains for me to do now is to present my respectful homage to Mrs Faraday, who will, I hope, be pleased with the zeal of your friends.

Yours wholeheartedly, | Dumas