Antonio Lombardi to Faraday   18 May 1845

Monsieur Michel Faraday

Modène 18 mai 1845

Mr l'advocat Frederic Albert Winsor m'a remis en personne votre tres oblgeante lettre du 19 Septembre 1843¹ et je vous remercie de la memoire que vous conservez de moi et de notre societé J'espere que vous aurez reçu la partie physique du Tome XXIII des nos actes; et a present on imprime la partie mathématique du même Tome Mr le chevalier Professeur Etienne Marinoni² qui a present est President de la Societé Italienne fut nommée apres la mort de mons Le Marquis Rangoni³ me charge aussi de vous remercier et vous rende par mon entermise ses complimens.

Si je pusse vous être util pour la correspondance avec l'Italie ce fera pour moi un honneur de vous servir; cependant je vous prie d'agréer l'expression de ma bien distincte consideration avec la quelle je me professe | votre tres devoué Servr. | Antoine Lombardi Seg-re | et membre de la Societé Italienne

Address: 21 Albemarle Str | Royale Institution | au Monsieur | Monsieur Le Professeur Michel | Faraday membre etranger de la | Societé Italienne des Sciences etc | a Londres

Mr Michael Faraday

Modena 18 May 1845

The lawyer Frederick Albert Winsor has handed me in person your most kind letter of 19 September 1843⁴ and I thank you for remembering both me and our Society. I hope that you have received the Physics part of Volume XXIII of our proceedings. At the moment we are printing the mathematical part of the same volume. Mr le Chevalier Professor Etienne Marinoni⁵, who is currently president of the Italian Society, having been nominated after the death of Marquis Rangoni⁶, has asked me to thank you and sends you his compliments.

If I can be of any assistance to you in your correspondence with Italy, it will be an honour for me to serve you; in the meantime, I ask you to accept the expression of my most distinguished consideration, with which I profess to be | your very devoted Servant | Antoine Lombardi, Secretary and member of the Italian Society.