Jean-Baptiste-André Dumas to Faraday   2 January 1846

<qr>CONSEIL ROYAL. | Université de France. | Paris, le 2 Janvier 1846

Mon cher confrère et ami

Je ne veux pas que le jour de l'an se passe, sans vous présenter mes félicitations. Vous venez d'ajouter un titre si considerable à tous les titres glorieux qui vous ont valu la reconnaissance du monde entier, qu'il faut que vous saurriez bien que tous vos amix s'en sont réjouis de ce côté du l'étroit comme de l'autre.

L'académie des Sciences, qui auroit été heureuse d'avoir une communication émané de vous à ce sujet, n'en a pas moins partagé l'émotion que la Société royale a du en éprouver.

faites moi espérer et permettez moi de dire à vos collegues que Vous nous addresserez bientôt quelques mots à cet égard; ils y seront tous très sensibles.

Je vous embrasse de tous mon coeur, en attendant et Vous souhaite toutes les prospérités dont Votre haute intelligence est si digne.

Soyez bien encore interprète auprès de Madame Faraday; elle doit être bien heureuse!

Mille amitiés | J Dumas

Mes bons souvenirs à | M. votre beau frere, Je vous prie!¹

<qr>CONSEIL ROYAL. | Université de France. | Paris, 2 January 1846

My Dear Colleague and Friend

I do not want New Year's Day to pass without sending my congratulations to you. You have just added a most considerable title to all the glorious titles that are worth the gratitude of the whole world, and you must know that all your friends rejoiced at the news as much on this side of the Straits as on the other.

The Académie des Sciences, which would be pleased to have a communication from you on this subject, also shared in the emotion that the Royal Society must have felt.

Allow me to believe and permit me to tell your colleagues that you will shortly address a few words to us on the subject; they will all be very interested.

I embrace you with all my heart whilst I wait and wish you all the prosperity of which your high intelligence is so worthy.

Please be my interpreter for Mrs Faraday; she must be very happy! | Yours in friendship | J Dumas

Kindly remember me | to your brother in law!²