Arthur-Auguste De La Rive to Faraday   1 May 1846

Mon cher Monsieur,

J'avais promis à mon jeune ami Mr. Alexandre Prevost¹ de lui donner une lettre d'introduction auprès de vous, mais je présume que son oncle Mr. J.L. Prevost vous l'aura déjà présenté. Toutefois je ne veux pas renoncer à cette occasion de vous écrire quelques mots & je tiens à vous dire, ce que vous savez probablement déjà, que Mr. Alexandre Prevost qui marche dignement sur les traces de son grand père Mr. le prof. Pierre Prevost², est un des jeunes savants qui honorent le plus notre pays. Il mérite tout-à-fait de faire votre connaissance & d'être l'objet de votre bienveillante amitié que vous ne refusez jamais à ceux qui sont sincèrement voués à la Science. J'espère que Mr. Prevost aura l'occasion de voir quelques unes de vos belles expériences & qu'il pourra nous donner à cet egard quelques détails à son retour à Genève. -

Je viens de faire un séjour de trois semaines à Paris. On s'y entretenait beaucoup de vos belles recherches. MM. Dumas & Regnault³ avec qui je m'en suis particulièrement entretenu y mettent un grand intérêt. J'ai vu toutes les belles expériences de Mr. Regnault; c'est admirable de soin & d'exactitude; mais je ne puis trouver, comme je le lui ai dit, les résultats en rapport avec la grandeur des travaux. En fait de Science il n'y avait du reste rien de bien nouveau à Paris. Becquerel travaille toujours ainsi que son fils⁴; ce sont avec Regnault les deux seuls qui me semblent s'occuper actuellement de Science d'une manière sérieuse.

J'ai appris hier par Mr. Grove l'honneur que la Société Royale vient de me faire⁵. J'en suis profondement reconnaissant & je tâcherai de m'en montrer digne. Mais il m'est impossible de ne pas voir dans cette nomination la grande influence d'un homme qui m'a toujours témoigné une bienveillance si vraie, si complète⁶; je n'avais pas besoin de cette nouvelle marque de son amitié pour sentir augmenter chez moi les sentiments que je porte pour lui dans mon coeur; mais Mr. Faraday me permettra bien de lui dire que de même que son amitié pour le fils est une succession de celle qu'il portait au père⁷, de même aussi le fils a hérité des sentiments d'estime & d'affection que le père avait pour lui.

Veuillez donc, mon cher Monsieur, me conserver cette précieuse affection & me croire votre bien affectueux & respectueux

Auge de Rive

Genève le 1er Mai 1846.

J'ai reçu, il y a un mois, votre beau mémoire ou plutôt vos trios mémoires⁸; on les traduit dans ce moment pour les insérer dans la Bibl. Univ.⁹

Address: Monsieur Faraday | Associé Etranger de l'Académie | des Sciences de Paris &c &c | Londres.

My Dear Sir,

I had promised my young friend, Mr Alexandre Prevost¹⁰, that I would give him a letter of introduction for you, but I expect that his uncle, Mr J.L. Prevost, has already introduced him to you. Nevertheless, I do not want this opportunity to go by without writing a few words and I would like to tell you, as you probably know already, that Mr Alexandre Prevost who is worthily walking in the steps of his grandfather, Prof Pierre Prevost¹¹, is one of the young savants who most honour our country. He certainly merits your acquaintance and the kindly friendship that you never refuse to those who are sincerely devoted to Science. I hope that Mr Prevost will have the opportunity to see some of your beautiful experiments and that he will be able to give us a few details of these on his return to Geneva.

I have just returned from a three week stay in Paris. Your beautiful research was much talked about. Messrs Dumas and Regnault¹² in particular were very interested. I saw all Mr Regnault's beautiful experiments; they were done with admirable care and precision; but I did not find, as I told him, that the results matched the grandeur of the work. In terms of Science, there was in fact nothing new in Paris. Becquerel is still working as is his son¹³; these along with Regnault seem to be the only two who are seriously occupied with Science at this time.

I learned yesterday through Mr Grove of the honour that the Royal Society has just accorded me¹⁴. I am deeply grateful and I shall try to show myself worthy of it. But it is impossible for me not to see in this nomination the great influence of a man who has always shown me such true and complete kindness¹⁵; I did not need this new sign of his friendship in order to feel the sentiments I already have for him in my heart increase; but Mr Faraday will allow me to say that just as the friendship he shows to the son is an inheritance of the friendship he showed to the father¹⁶, so the son has inherited the sentiments of esteem and affection that the father had for him.

Please, therefore, my dear Sir, keep me in your precious affection and believe me to be your most affectionate and respectful | Auge de la Rive

Geneva | 1st May 1846

I received a month ago your excellent paper or rather your three papers¹⁷ they are being translated at this moment for inclusion in the Bibl.Univ. ¹⁸