Charles-Nicolas-Alexandre Haldat Du Lys to Faraday   26 May 1846¹

<qr>SOCIETE ROYALE | des Sciences, Lettres et Arts | DE NANCY. | Nancy, le 26 may, 1846

Mr Faraday

Le Secrétaire perpétuel | De la Société Royale des Sciences, Lettres et Arts de Nancy.

Monsieur et Savant academicien

Les differants travaux sur le magnetisme dont vous avez publié les resultats² et en dernier lieu - votre importante decouverte de la rotation du plan de polarisation par le courant magnetique ont tellemant contribué a fortifier la Theorie de l'universalité du magnetisme ³ que je me reprocherais de manquer a un devoir si je ne vous priais d'aggréer l'hommage d'un exemplaire du memoire que je viens de presenter à l'academie des sciences sur cette importante question⁴. Veuillez le recevoire avec l'indulgence dont il a besoin et la bienveillance qui carracterise les hommes eminents dans la Science par les quels vous occupez un rang si distingué

j'ai l'honneur d'etre avec une haute consideration votre Serviteur | C N de Haldat

<qr>SOCIETE ROYALE | des Sciences, Lettres et Arts | DE NANCY. | Nancy, 26 May, 1846

Mr Faraday

The Permanent Secretary | of the Société Royale des Sciences, Lettres et Arts de Nancy.

Sir and Member of the Academy,

The various works on magnetism of which you have published the results⁵ and most recently your important discovery of the rotation of the plane of polarisation by a magnetic current have contributed so much to strengthen the Theory of the universality of magnetism ⁶ that I would reproach myself for not fulfilling a duty if I did not ask you accept the homage of a copy of a paper that I have just presented to the Académie des Sciences on this important question⁷. Please accept it with the indulgence which it needs and the kindness which characterises eminent men of science, amongst whom you occupy such a distinguished rank.

I have the honour of being, with my high consideration, your servant | C N de Haldat