Elie François Wartmann to Faraday   1 June 1846

<qr>SOCIETE DES SCIENCES NATURELLES | DU | Canton de Vaud. | Lausanne, 1 juin 1846

Monsieur,

La Société Vaudoise des sciences naturelles constituée en 1815, a pris dernièrement la résolution de créer dans son sein une classe de Membres honoraires. Successeur de la Société des sciences physiques qui florissait dans notre ville dès le siècle dernier, elle a voulu que quinze ans d'existence sous sa forme actuelle et la publication d'un Bulletin de ses séances qui a commencé à paraître en 1842, témoignassent de sa vie et de son autorité, avant d'étendre au dehors du Canton le champ de ses relations scientifiques. Le moment desiré étant venu, le Comité directeur a soumis à la Société une liste de Candidats parmi lesquels il a naturellement porté votre nom. Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous addresser le diplôme ci-joint qui vous a été conféré à l'unanimité des suffrages. Vous voudrez bien m'en accuser recéption et m'indiquer par qu'elle voie vous desirez que les Bulletins de la Société vous soient expédiés.

Je saisis cette occasion de vous assurer, Monsieur, de ma consideration très distinguée - et de vous exprimer en mon nom particulier mes remercimens pour la lettre si obligeante que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire | Elie Wartmann

<qr>SOCIETE DES SCIENCES NATURELLES | DU | Canton de Vaud. | Lausanne, 1 June 1846

Sir,

The Société Vaudoise des sciences naturelles which was constituted in 1815, resolved recently to create in its midst a class of Honorary Members. As a successor to the Société des sciences physiques which has flourished in our town since the last century, it wanted fifteen years of existence in its current form and the publication of a Bulletin of its meetings which first appeared in 1842, to testify to its life and to its authority, before stretching its field of scientific relations beyond the Canton. The desired moment having come, the Executive submitted to the Society a list of candidates in which, naturally, you were included. Today I have the pleasure of sending you the enclosed certificate which was conferred on you unanimously. Please confirm its arrival and let me know how you would like us to send the Society Bulletin to you.

I take this opportunity to assure you, sir, of my most distinguished consideration and to express to you my personal thanks for the kind letter that you did me the honour of writing | Elie Wartmann