Antonio Lombardi to Faraday   19 January 1847

Modène 19 janvier 1847

Antoine Lombardi | Membre et Secretair de La Socité Italienne | des Sciences residente a Modène | à Monsieur Michael Faraday | Membre etrangere de la dite Societé | Professeur de Chimie et Physique a Londres

Monsieur

La faculté de medecine de Modêne m'a donné commission de vous diriger la presente respectueuse lettre en vous priant d'acheter pour son compt et de me dépécher en poste trente petits tubes en verre contenants du puche de vaccine mais vraiment original pour repandre dans l'Etat de Modêne un bon virus Varesne

Aussi tot que je récévrai le paquet bien cacheté je vous depécherai le le prix du virus et touts les frais de poste de cette lettres et des votres &c

Pardonnez monsieur cette importunité mais j'ai pris cet engagement pour le bien de l'humanité vouliez cependant m'adresser des comissions pour l'Italie que je me donnerai tout l'empressement pour les accomplir et je me soussigne avec la plus haute consideration de Vous monsieur le Profeseur | votre Serviteur tres devoué

[word illegible] | et monsieur | monsieur michel Faraday | membre etranger de la Societe Italienne des Sciences professeur de chimie et physique | Duke Street adelphi | a Londres

Modena 19 January 1847

Antoine Lombardi | Member and Secretary of the Italian Society of Sciences in Modena | to Mr Michael Faraday | Foreign Member of the said Society | Professor of Chemistry and Physics in London

Sir,

The Faculty of Medicine at Modena has asked me to send this respectful letter to you to ask you to purchase on its behalf and to send by post 30 little glass vials containing samples of a truly original vaccine to spread a good Varenne virus throughout the State of Modena.

As soon as I receive the sealed parcel I shall send you the price of the virus and all the costs of postage for this letter and for yours &c.

Please excuse, Sir, this request but I ask it for the good of humanity; if in the meantime you would like to send me some errands for Italy I shall try to carry them out as quickly as possible, and I sign myself with the the highest consideration for you, Sir and Professor, | your most devoted servant.