Jacob Gisbert Samuel van Breda to Faraday   6 June 1850

Harlem ce 6 Juin 1850

Monsieur!

La Société Royale Hollandaise des Sciences desirant de donner un témoignage de sa haute estime à un savant, qu’elle considère comme le premier des Physiciens de notre époque, Vous a nommé dans sa 98 Séance annuelle, à l’unamimité des voix, un de ses membres associés.

J’ose espérer, Monsieur! que Vous voudriez bien permettre à la Société de se donner l’honneur d’inscrire votre illustre nom parmi ceux, qui en sont deja partie-

J’ai l’honneur d’être avec la plus haute consideration | le Secretaire perpétuel de la Société Hollandaise des Sciences. | J.G.S. van Breda

à Monsieur Faraday | à Londres

TRANSLATION

Haarlem, 6 June 1850

Sir!

The Société Royale Hollandaise des Sciences, desiring to give witness of its high esteem to a savant whom she considers as the first among the physicists of our time has unanimously nominated you at its 98th annual meeting to be one of its associate members.

I dare hope, Sir, that you will be kind enough to allow the Society to honour itself by inscribing your name amongst those who are already members.

I have the honour of being with the highest consideration | the permanent secretary of the Société Hollandaise des Sciences | J.G.S. Van Breda

to Mr Faraday | in London