Giovanni Antonio Amedeo Plana to Faraday   11 July 1853¹

Turin, le 11 Juillet 1853

LE PRESIDENT DE L’ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES

A Monsieur le Prof. Michel Faraday, | Membre de la Société Royale de Londres, &c, &c.

Monsieur,

L’Académie Royale des Sciences, dans sa séance du 26 du dernier mois, Vous a nommé Académicien Etranger pour la classe Physico-Mathématique, et Monsieur le Ministre de l’Intérieur vient de transmettre à l’Académie l’ampliation de l’Ordonnance Royale, qui approuve cette nomination.

Je saisirai la première occasion favorable pour Vous envoyer le Diplôme Académique; en attendant cette lettre d’office que je m’empresse de Vous adresser, pourra Vous en tenir lieu.

Je Vous prie, Monsieur et très-honoré Collègue, de vouloir en agréer mes sincères félicitations, ainsi que l’assurance de la haute estime, et de la considération très-distinguée, avec laquelle j’ai l’honneur d’être,

Monsieur, | Votre Dévoué Collègue | Jean Plana

Address: A Monsieur | Monsieur le Chev. Michel Faraday, | Membre de l’Académie Royale des Sciences | de Turin, et de la Société Royale de | Londres | (21, Albemarle-Street)

TRANSLATION

Turin, 11 July 1853

THE PRESIDENT OF THE ROYAL ACADEMY OF SCIENCES

To Mr Prof Michael Faraday | Member of the Royal Society of London &c &c

Sir,

The Royal Academy of Sciences, at its meeting on the 26th of last month, has nominated you a Foreign Member of the Academy in the Physics & Mathematics section, and the Minister of the Interior has just transmitted to the Academy a copy of the Royal Decree that approves this nomination.

I shall seize the first favourable opportunity to send you the Academic Diploma; in the meantime, may this letter of office which I hasten to send to you, serve in its place.

I ask you, Sir and most honoured colleague, to accept my sincere congratulations, and the assurance of my high esteem, of the very distinguished consideration, with which I have the honour of being,

Sir, | Your Devoted Colleague | Jean Plana.