Pieter Bleeker¹ and J.J. Altheer² to Faraday   27 March 1856

Société des Sciences des Indes Néërlandaises. | BATAVIA. 27. Mars 1856.

La Société des Sciences des Indes Néërlandaises à Batavia, désirant étendre de plus en plus le cercle de son activité, et faire hommage aux savants étrangers, illustres dans les Sciences Naturelles, a résolu dans la séance générale du 28. Février 1856, de vous nommer

MEMBRE CORRESPONDANT.

Espérant que cette nomination vous sera agréable, nous vous prions de vouloir bien agréer l’assurance de la haute considération avec laquelle nous avons l’honneur d’être.

Vos devoués Serviteurs,

Bleeker | Président.

J.J. Altheer | Secrétaire

A | Monsieur M. Faraday | à Londres.

TRANSLATION<qr>Society of Sciences of the Dutch Indies | Batavia, 27 March 1856

The Society of Sciences of the Dutch Indies, in Batavia, would extend more and more the circle of its activity, and to pay tribute to the foreign savants, eminent in the Natural Sciences, resolved at its general meeting on 28 February 1856 to nominate you

CORRESPONDING MEMBER

Trusting that this nomination will be agreeable to you, we ask you to believe the assurance of the high consideration with which we have the honour of being

Your devoted servants,

Bleeker, | President.

J.J. Altheer, | Secretary.

To | Mr M Faraday | in London