Luigi Palmieri to Faraday   4 August 1856¹

Chiarissimo Signore

Il professore Scacchi² ed io vi abbiamo in qualche tempo inviato un volume col titolo: Eruzioni del Vesuvio del 1850 e 55³; in esso trovete come io abbia tentato di ridurre le tensioni elettriche dell’atmosfera a misura assoluta; desidero sopra questo punto il vostro autorevole giudizio. Se poi il libro non vi fosse pervento, vi prego indicarmi qualche mezzo sicuro per potervene spedire un altro essemplare. Vi fo tenere intanto la figura del mio elettrometro per uso della elettricità atmosferica.

Sono con sentimenti di alta stima &c | Vro Dmo Obbmo Serre | Luigi Palmieri

Napoli 4 Agosto 1856

TRANSLATION

Dearest Sir,

Professor Scacchi⁴ and I sent you some time ago a volume entitled: The Eruptions of Vesuvius in 1850 and 1855⁵; in it you will find how I have tried to reduce the electric tensions of the atmosphere to an absolute measure; I would like your authoritative judgement on this subject. If therefore the book did not arrive, please let me know of some secure means of sending you another copy. In the meantime please find enclosed the figure of my electrometer to measure atmospheric electricity.

I am with sentiments of high esteem &c | Your most devoted and most obliged servant | Luigi Palmieri

Naples 4 August 1856

Endorsement: Eruption of Vesuvius

Address: A Monsieur | M. M. Faraday | R. Istitution | of | London