Francesco Rossi¹ and Giovanni Veladini² to Faraday   12 August 1856

No 437

I.R. Istituto Lombardo di Scienze Lettere ed Arti | Milano 12 Agosto 1856.

Chiarissmo Signore,

Nelle adunanze ordinarie die giorni 6 e 20 Dicembre 1855 il Corpo Academico desideroso di accrescere lustro all'I.R. Istituto coll'aggregare Persone celebri per i loro lavori scientifici, deliberò di nominarla a proprio Socio Corrispondente non residente in Lombardia.

In consequenza di ciò la scrivente Presidenza si pregia di trasmetterle il Diploma relativo all'antidetta nomina pregandola che voglia prendere in cura speciale gli interessi scientifici di quest I.R. Istituto.

Il Presidente | Rossi

Il Segretario | Prof Gio Veladini

Al Chiarissmo Sign. Prof. Michele Faraday, | Membro della Società Reale di Londra | Socio Corrispondente dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze | Lettere ed Arti | Londra

TRANSLATION

No 437

The Imperial Royal Lombard Institute of Science, Letters and Arts | Milan 12 August 1856.

Dearest Sir,

At the ordinary meetings of 6 and 20 December 1855, the Academic Body, desirous of increase the prestige of the Imperial Royal Institute by adding to its number persons celebrated for their scientific work, has resolved to nominate you herewith Corresponding Member, not resident in Lombardy.

In consequence of this, the current Presidency has the honour of sending the Diploma relative to the foresaid nomination, asking that you would keep in your particular care the scientific interests of this Imperial Royal Institute.

The President | Rossi

The Secretary | Prof Gio Veladini

To Dear Mr. Prof. Michael Faraday, | Member of the Royal Society of London, | Corresponding Member of the Imperial Royal Lombard Institute of Science, | Letters and Arts | London