Kaiserliche Academie der Naturforscher in Breslau to Faraday   3 September 1857

Academia Caesarea Leopoldino Carolina Naturae Curiosorum | Breslau den 3 September 1857.

Sr. Wohlgeboren

Herrn Professor Dr. Michael Faraday | zu | London.

Von Dr. Berthold Seeman ¹ und Dr. Joseph Dalton Hooker zur Aufnahme in die Kaiserl. Academie der Naturforscher (zu Breslau) vorgeschlagen, ersuchen wir Sie hierdurch ganz ergebenst der Academie zur Ausfertigung des Diploms alle Taufnamen, Titel, Aemter, Orden und Würden, Doctorgrade, sowie alle Mitgliedschaften von gelehrten Gesellschaften und wissenschaftlichen Vereinen, jedoch alles in der grössten Vollständigkeit und womöglich deutsch, baldigst einzusenden, da wir auf andere Weise zu diesen Notizen vollständig für unsern Zweck nicht gelangen konnten. Hochachtungsvoll

Ew Wohlgeboren | Die Academie der Naturforscher

TRANSLATION<qr>Academia Caesarea Leopoldino Carolina Naturae Curiosorum | Breslau den 3 September 1857.

Honourable Sir

Mr. Professor Dr. Michael Faraday | in | London.

Dr. Berthold Seeman ² and Dr. Joseph Dalton Hooker have nominated you for admission into the Kaiserliche Academie der Naturforscher in Breslau. We request that you send us as soon as possible all your baptismal names, titles, positions, orders and honours, doctoral degrees, as well as all memberships of learned and scientific societies and if possible in German because we are unable to obtain this information in any other way.

With great esteem | Yours honourably | Die Academie der Naturforscher

Endorsed by Faraday: Prussia

Address: An to 21 Albemarle St | Professor der Physik Dr. Michael | Faraday | Wohlgeboren | London.

Angelegenheiten der Kaiserl. | Leopoldinisch Carolinischen | Academie der Naturforscher.