Louis René Le Canu¹ to Faraday   22 April 1863

très vénéré monsieur,

J’ai eu, hier, à l’académie impériale de médicine l’honneur très grand de déposer, dans l’urne, un bulletin de vote portant le nom de Faraday. que le Savant qui l’a rendu célébre, entre nous, me permette, aujourd’hui, de lui renouveler l’hommage des sentiments de profond respect et de sincere admiration que lui a voués

son très humble serviteur | Le Canu

de l’académie impériale de médicine, | professeur titulaire à l’ecole Supérieure de pharmacie, | officier de la légion d’honneur | &c.

paris, ce 22 avril 1863

TRANSLATION

Most revered Sir,

I had, yesterday, at the Imperial Academy of Medicine, the very great honour of depositing, in the ballot box, a voting paper bearing the name of Faraday. May the savant who rendered it famous, between ourselves, allow me to renew today the homage of sentiments of profound respect and sincere admiration which have been vowed to him by

His most humble servant | Le Canu

of the Imperial Academy of Medicine, | Titular professor at l’Eécole Supérieure de Pharmacie | Officer of the Legion of Honour | &c.

Paris, this 22 April 1863

Address: Monsieur | Monsieur Faraday | de la societe royale de Londres, | associe de l’academie imperiale de medicine | Londres | Angleterre