From William Ginty   Thursday forenoon, (Apr. 27th, 1843)

33 Windsor Street1 | Thursday forenoon

My dear Jack

I received your note2 a short time ago since. I must say you have for once been rather mysterious. I do not perfectly understand your intentions. Do you intend to write or rather publish in a pamphlet, a kind of correspondence as if it had taken place merely in the exchange of friendly sentiments between a few of the Survey men – to be published as if never written to be published. and to be written as if intended to be published? Do you understand me? I hope I understand you –

Now as regards an estimate of the Tithe Plans expense3 I fear I can furnish nothing on that head without running a risk of a complete exposure – These fellows from whom only I could collect a few facts, cannot keep their own thoughts in secret, much less ours. I can at all events state the general opinion in very strong terms and without a shadow of doubt. As there are a dozen going from here Saturday evening I expect something to talk about on that head. I wish you had written at more length on the matter. I feel exceedingly anxious to taste the marrow of it. What you mean by ‘private address’4 or the necessity of it I cannot fathom. And why I am to address you as ‘X5 I cannot see the drift of either. I suppose it was near post time when you set about it and so had not time to be more explicit. I had a letter in the early part of the week from Marquis – requesting a favour in the poetical line. I may want your never sleeping tongue for this. It is on the death of a young man in Ceylon,6 a friend and relative. I cannot bring myself to attempt it. Elegiac pieces are too deep in sentiment for a paltry rhymer – and if my present opinions don’t change I’ll refer him to you. At all events, I’m sure I can’t do it.

We had a grand match of foot-ball here this week, between an equal number of the surveyors and office men. The office men were the best – but not one game was won during the whole evening. I hurted my arm severely by a fall, but it is mending rapidly, we are to have another shortly.

I hope to hear from you shortly – take a pencil and a sheet of paper and scribble away for a while – you need not lose time in writing with ink.

Yours | ‘Y’7 | 110 Pitt Street8

If you suspect anything like a suspicion – direct to my lodgings. Some rascal might purloin it here. I really think his life would pay the forfeit – However direct to 110 Pitt St.

McKerlie9 was here yesterday. His large plans he will have drawn merely with red and black as the small scale.10 Hamley says the coloured plans are like waistcoat patterns.

Original:

‘We plotters’ says a surveyman ‘pay little attention to divine writ!’ ‘How’s that?’ says a comrade ‘Because we’ add ‘house to house and field to field’.11

RI MS JT 1/11/3601–2

LT Transcript Only

33 Windsor Street: the location of the Ordnance Survey Divisional Office in Toxteth Park, Liverpool

your note: letter missing.

the Tithe Plans expense: see letter 0188, n. 6.

‘private address’: presumably the address of Tyndall’s lodgings rather than that of the Ordnance Survey Divisional Office in Preston.

X’: the pseudonym Tyndall used to avoid detection.

Ceylon: an island in the Indian Ocean (now called Sri Lanka) that had become a Crown Colony of the British Empire in 1815. The deceased young man has not been identified.

‘Y’: the pseudonym Ginty used to avoid detection.

110 Pitt Street: Having begun the letter at the Ordnance Survey Divisional Office, Ginty presumably completed it back at his lodgings.

McKerlie: see letter 0180, n. 11.

His large plans … small scale: The large plans are presumably those at the scale of 1 inch to 3 chains, the equivalent of 26⅔ inches to 1 mile, while the small scale is that of 6 inches to 1 mile, at which level of detail a limited range of colours such as red and black would be sufficient.

little attention to divine writ! … add ‘house to house and field to field’: an allusion to Isaiah 5:8, ‘Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!’.

Please cite as “Tyndall0201,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on 5 May 2024, https://epsilon.ac.uk/view/tyndall/letters/Tyndall0201