From Archibald McLachlan

My Dear B,1

This moment within 10 minutes of post time I have received your letter2 – I forward No 53 without delay – do you evince the same promptness in sending it back – I have many reasons for not wishing the late movements to be mentioned – they will do very well for a corroborative afterclap – if however you think the mention of them of importance they shall be mentionedOmega4 is in Connaught5 – he complains of our tardiness in bringing No 5 forward – make haste! And get as much information as possible on the present state of things – we are disunited but we are still able to make them shiver – we’ll see the thing out –

as of old | Alpha!6

RI MS JT/8/1/4a

B: the pseudonym McLachlan used to avoid detection.

your letter: possibly letter 0257.

No 5: the fifth letter by ‘Spectator’, Tyndall’s Liverpool Mercury pseudonym; see letter 0261.

Omega: a nickname for William Ginty.

Connaught: a province in western Ireland.

Alpha: a nickname for Tyndall.

Please cite as “Tyndall0258,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on 30 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/tyndall/letters/Tyndall0258