<#>
<LTR>Verehrtester Herr
Es gereicht mir zu grosser Freude, Ihrem Wunsche durch das beiliegende Zeugniss zu genügen, wenn ich auch leider mir davon wenig Erfolg versprechen darf, da meine Stimme gerade in England nur ein sehr geringes Gewicht haben kann. Meine früheren, wie ich glaube, besseren Arbeiten sind dort völlig unbekannt geblieben, was zum Theil meiner eigenen Nachlässigkeit, mich mit dortigen Gelehrten in Verbindung zu setzen, zugeschrieben werden kann. Vielleicht dass meine Electricitätslehre, an derer Herausgabe ich jetzt ernstlich denke, Veranlassung wird, diesem Übelstande abzuhelfen. Ihr gütiges Anerbieten, von meiner neusten Arbeit im 83ten Bande der Annalen einen englischen Auszug zu geben nehme ich mit Dank an und bitte dabei die beiden Punkte hervorzuheben, die mir die interessantesten des Aufsatzes zu sein scheinen: die Abhängigkeit der verschiedenen Ströme von der Form ihres Schliessungsbogens und den Schluss, den ich daraus auf die Richtung der Ströme ziehe.
Mit dem herzlichen Wunsche, dass Sie recht bald Ihren nächsten Zweck erreichen und dadurch Zeit gewinnen, die Wissenschaft ferner durch Ihre Arbeiten zu bereichern bitte ich Sie, mir ein freundliches Andenken zu bewahren. Frau und Kinder grüssen Sie bestens.
Ihr ganz ergebener P. Riess
Berlin 21 August 1851.
<#>
<INFO>R1 MS JT/1/R/25
Most dear Sir
It gives me great pleasure to fulfil your wish1 by means of the enclosed testimonial, even if I may unfortunately have little hope of success from it, since my voice carries but very limited weight in England. My earlier and, I believe, better works2 have remained completely unknown there, which can be ascribed in part to my own negligence in contacting scholars there. Perhaps my theory on electricity, the publication of which I am now seriously considering, will provide an opportunity to remedy this unfortunate situation. I accept with thanks your kind offer3 to publish an English excerpt from my newest work in the 83rd volume of the Annalen,4 and ask in doing so that you emphasise the two points which seem to me to be the most interesting ones in the essay: the dependence of different currents on the shape of their closing arc, and the conclusion which I draw from this about the direction of the currents.
With the heartfelt wish that you will very soon achieve your next goal5 and thereby gain time to enrich science further through your works, I ask you to keep me in fond memory. My wife and children send you their best regards.
Your | humble servant P. Riess
Berlin, 21 August 1851.
fulfil your wish: the request from Tyndall to Riess is missing. It is alluded to in letter 0512.
My earlier and, I believe, better works: between 1829 and 1851, there are 41 papers by Riess in Poggendorff (including some co-authored papers), primarily in magnetism, terrestrial magnetism, and electricity.
your kind offer: presumably made in the same missing letter (n. 1) in which Tyndall requested a testimonial.
to publish … of the Annalen: an abstract of two papers by Riess (under the single title, ‘On Electric Currents of the First and Higher Orders’) was published as Tyndall, ‘Reports on the Progress of the Physical Sciences’, Phil. Mag., 3:17 (March 1853), pp. 173–85. The first paper had been published in 1850 (see letter 0457, n. 12.) and the translation sent to Francis in January 1851 (letter 0461, n. 7) but for unspecified reasons had not been published (‘Reports’, ibid., p. 174). The second paper was ‘Ueber die elektrischen Ströme höherer Ordnung’, Poggend. Annal., 83:7 (1851), pp. 309–54.
your next goal: the Toronto position.
Please cite as “Tyndall0514,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on 28 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/tyndall/letters/Tyndall0514