From Ferdinand Reich   16th July 1852

Hochgeehrtester Herr!

Mit vielem Vergnügen sende ich Ihnen umstehend das gewünschte Certificat. Ob dasselbe von einer so wenig bekannten Persönlichkeit als die meinige Ihnen von einigem Nutzen sein kann, muss ich dahingestellt sein lassen. Jedenfalls werde ich fernerhin mit noch erhöhterm Interesse alle Untersuchungen studiren, die die wissenschaftliche Welt von Ihnen erfahren wird, und es wird mir viel Freude machen, wenn Sie Gelegenheit finden, dieselben zu vervielfältigen.

Hochachtungsvoll | Ihr | ganz ergebenster | F. Reich

Freiberg | am 16^ten Juli 1852.

Herr John Tyndall ist mir durch die von ihm in den letzten Jahren in dem Philosophical Magazine und in Poggendorffs Annalen veröffentlichten Arbeiten als ein Physiker bekannt worden, der eben so durch Geschicklichkeit und Genauigkeit der Versuche, als durch durchdachte Benutzung derselben sich auszeichnet, und ich würde es für einen grossen Gewinn für die Wissenschaft halten, wenn er sich in eine Lage versetzt sähe, die ihm Gelegenheit böte, seine physikalischen Forschungen weiter verfolgen zu koennen.

Freiberg in Sachsen, am 16^ten Juli 1852.

Ferdinand Reich, ph. Dr. | Professor der Physik.

John Tyndall | Queenwood College | near Stockbridge | Hants | England

RI MS JT/1/R/12

Most highly esteemed Sir!

It is with great pleasure that I send you overleaf the desired certificate.¹ Whether it can be of some use to you, coming from such a little known personality as myself, I must leave undecided. In any case, I shall in future study with still greater interest all the investigations which the scientific world will learn from you, and it will give me much pleasure if you find the opportunity to increase their number.

Yours faithfully | Your | most humble servant | F. Reich

Freiberg | 16^th July 1852.

Herr John Tyndall has become known to me through the works published by him in recent years in the Philosophical Magazine and in Poggendorff’s Annalen as a physicist who distinguishes himself as much through the skilfulness and precision of his experiments as through their well-considered application, and I would deem it a great gain for science if he were to find himself in a position which would offer him the opportunity of being able to pursue his research in physics further.

Freiberg in Saxony, 16^th July 1852.

Ferdinand Reich, PhD | Professor of Physics.

John Tyndall | Queenwood College | near Stockbridge | Hants | England