From Wilhelm Weber   1852 Aug. 26

Hochgeehrtester Herr Doctor!

Verzeihen Sie gütigst dass ich Ihr Schreiben vom 6^ten Juli erst heute beantworte, woran ich bisher durch verschiedene Ursachen, hauptsächlich durch eine mit Prof. Poggendorff gemachte Reise, verhindert worden bin. Ich danke Ihnen verbindlichst für die 3 Abhandlungen aus dem Philosophical Magazine, welche ich durch die Güte des Herrn Dr. Hirst richtig erhalten und mit grossem Interesse gelesen habe, und werde auch Ihre Abhandlung über Molecular-Wirkungen sogleich studieren, sobald ich den Band der Philosphical Transact., in welchem sie enthalten ist, empfangen haben werde. –

Ich lege einige Zeilen diesem Briefe bei, mit dem Wunsche dass dieselben für den Zweck, dem sie dienen sollen, nicht zu spät kommen und dass es mir geglückt sei, ihnen meiner Absicht gemäss eine solche Fassung zu geben, wie sie für den Erfolg am günstigsten wäre.

Mit grösster Hochachtung | ganz | der Ihrige | Wilhelm Weber

Göttingen, 1852 Aug. 26.

R1 MS JT/1/W/12

Most very esteemed Herr Doctor!

Please be so very kind as to excuse the fact that I am only today answering your letter of 6^th July,¹ from which I have been prevented doing until now through various reasons, mainly a journey I took with Prof. Poggendorff. I thank you most kindly for the 3 papers from the Philosophical Magazine,² which I have received safely through the kindness of Dr Hirst and have read with great interest, and I shall also study your paper on molecular actions³ straight away, as soon as I have received the volume of Philosophical Transact. in which it is contained. –

I am enclosing some lines in this letter, with the wish that they will not come too late for the purpose which they are supposed to serve and that I may manage to give you, in keeping with my intention, such a version as would be most congenial to success.⁴

With the greatest respect | entirely | Yours | Wilhelm Weber

Göttingen, 1852 Aug. 26.