To Heinrich Debus   July 19th 1853

Universitäts Straße No. 4 | July 19^th 1853.

Lieber Heinrich

Ich bin Dir einen langen Brief schuldig aber Du mußt froh sein wenn Du einen kleinen kriegst. Ich bin ein großer Schuldner in dieser Beziehung, seit ich Berlin erreichte bin ich so hin und her bewegt worden daß es mir kaum möglich ist, meine Gedanke[n] zu fesseln und einen Brief zu schreiben. Montag vor acht Tage[n] verließ ich London, Tom [half] ich in Queenwood ein paar Tage vorher und wir wohnten einige Zeit in London zusammen. Ich machte die ganze Reise von London bis Berlin ohne mich aufzuhalten – ungeheur müde war ich, und schmutzig wie ein Neger. Die Professoren werden bald alle wegreisen und dann werde ich ganz allein sein. Sie haben mich sehr freundlich aufgenommen – fast jeden Abend bin ich in Gesellschaft Heute habe ich ein paar Stunde[n] Gearbeitet mit du Bois Multiplicator und fand daß ich die Nadel nach belieben in bewegung setzen konnte. ich lese etwas jeden Tag. bestelle Apparate und benutze jede Gelegenheit um meine Kentniss zu vermehren. Ich werde meine immer starker und hoffe bald meine ganze Kraft wieder zu erhalten. ich habe ziemlich viel [Bairisches Bier] getrunken und finde dass es mir sehr wohl thut. Du wirst bald nach Queenwood zurüch kehren. hoffentlich wird dieser Brief nich[t] zu spät sein. Einige versuche werde ich hier machen. und habe die Apparate dazu schon bestellt. Ob etwas daraus kommt weiß die Götter allein. Kurz vor meine[r] Abreise habe ich einen Brief von Haarlem bekommen. [worin] stand daß ich als Mitglied der Konig. Gesellsc. der Wiss. zu Holland gewahlt war. Schreibe wen[n] du Zeit hast, und sage mir alles was du gesehen hast. Wenn du nach Marburg gehst, ein Gruß an Knoblauch.

Dein John Tyndall

Universitäts Straße No. 4 | July 19^th 1853.

Dear Heinrich

I owe you a long letter but you will have to be glad it you get a short one. I am a great debtor in this regard, and since I reached Berlin,¹ I have been moved back and forth so much that it is hardly possible for me to get a hold of my thoughts and write a letter. I left London eight days ago on Monday. I [helped] Tom in Queenwood for a couple of days beforehand,² and we stayed together in London³ for some time. I did the whole trip from London to Berlin without stopping – I was awfully tired, and dirty as a nigger. The professors will all be departing soon and then I shall be entirely alone. They have received me very kindly – I am in company almost every evening. I worked with du Bois’s multiplier⁴ for a couple of hours today and found that I could make the needle move any way I wanted. I read something every day, order apparatus and take every opportunity to increase my knowledge. I’m getting stronger and stronger, and hope to get all my strength back again soon. I have drunk quite a lot of [Bavarian beer] and find that it does me a lot of good. You will be returning to Queenwood soon. Hopefully, this letter will not be too late. I shall do some experiments here, and have already ordered the apparatus for them. Whether something will come of it, the gods alone know. Shortly before my departure, I got a letter⁵ from Haarlem⁶ [in which] it said that I was elected a member of the Roy. Soc. of Sci. in Holland.⁷ Write when you have time, and tell me everything that you have seen. If you are going to Marburg, greetings to Knoblauch.

Your John Tyndall

RI MS JT/1/T/257