Berlin | 7 Novemb | 1853
Lieber Tyndall
Gleich nach Empfang Ihres Briefes ging ich zu Sauerwald, der mich versicherte die Instrumente schon am 8 Octob an Asher übergeben zu haben. Am folgenden Tage war ich auch bei Asher der mir in seinem Buche zeigte, daß er sie am 12ten Octob nach Hamburg gesandt habe um an Nutt in London befördert zu werden. Er konnte nicht begreifen weßhalb Sie die Instrumente noch nicht erhalten, meinte aber, daß sie jetzt wohl unzweifelhaft in Ihren Händen wären. Ich hoffe dies auch, sollte es aber nicht der Fall sein so veranlassen Sie doch Mr. Nutt nach Hamburg zu schreiben und Erkundigung einzuziehn, und schreiben Sie mir gleichzeitig, dann werde ich Asher auch veranlassen nach Hamburg zu schreiben.
Es ist nicht ganz leicht Ihre Handschrift zu lesen, ich bin deßhalb auch nicht sicher ob das Leidenfrostʼsche Experiment Ihnen von Dr. Franz hier gezeigt worden. Doch habe ich diesem geschrieben, und ihn gebeten mir die Flüssigkeiten zu nennen, hoffentlich erhalte ich die Antwort bis morgen, bevor dieser Brief abgeht und nenne Ihnen dann die Flüssigkeiten. Uebrigens hat Marchand eine ziemlich ausführliche Arbeit über das Leidenfrostsche Experiment bei Anwendung von 2 Flüssigkeiten gemacht, doch kannte man damals den Stern noch nicht. Auch wenn ich die Arbeit nicht gleich finden; vielleicht ist sie im XIX Bd. seines Journalʼs unter Lampensäure enthalten.
Sie schreiben von meiner Abhandlung: ‘Contrary to my expectation the chemical paper pleased me better than the physical one.’ Wenn ich dies richtig verstehe, so hat ihnen das physicalische nicht gefallen. Mir schien dies auch schon in Paris schon, bitte sagen Sie mir was Ihnen nicht gefallen. Mir will das physicalische viel besser erscheinen, aber ich weiß daß die Darstellung etwas kurz ist.
Ich bin jetzt mit den Flüssigkeiten beschäftigt und habe einige recht hübsche Resultate erhalten. Herr Weber ist dabei sehr brauchbar.
Was Sie mir von Faraday schreiben freut mich sehr, ich habe ihn, als wir in Birmingham zusammen waren, ausserordentlich lieb gewonnen, verehrt habe ich ihn immer, aber es ist so selten daß Leute, die so eminent in der Wissenschaft sind, einen so liebenswürdigen Charakter haben; nur Berzelius war ähnlich, aber nicht so frisch wie Faraday. Sagen Sie ihm doch recht viel herzliches und freundliches von mir, und ebenso auch my best remembrances to Missis F.
Dubois werde ich so bald ich ihn sehe berichten daß man einen Brief in London von ihm erwartet. Er hat jetzt einen starken Schnupfen. Wie hat Ihnen sein Letter on Signor Matteucci gefallen? Mir ganz gut.
Heut traf ich Dove der sehr erfreut ist über die Auszeichnung die ihm durch die Copland Medal zu Theil geworden.
Meinem Bruder werde ich Ihre Grüsse anrichten, wir correspondiren jetzt häufig, da er mir die Instrumente die ich bestellt habe bezahlt. &. &. &.
Mir scheint es am besten wenn Bence Jones Sohn Engländer und mein Paul Deutscher bleibt. Wenn aber B.J. seinen Sohn auf einige Zeit hierher schicken will, so könnte er mit Paul zusammen aufwachsen und in die Schule gehn, und dafür würde dann später Paul mit ihm nach England gehn können. Grüßen Sie Bence Jones viel mals so wie Alle die sich meiner erinnern und schreiben Sie recht bald wieder
Ihrem | Ihnen von Herzen zugethanen | G Magnus.
Berlin | 7 November | 1853
Dear Tyndall
Immediately after receiving your letter,2 I went to Sauerwald who assured me that he had handed the instruments3 over to Asher on October 8th. On the following day, I also saw Asher who showed me in his book that he had sent them to Hamburg4 on October 12th to be conveyed to Nutt5 in London. He could not understand why you had not yet received the instruments but he was of the opinion that they must undoubtedly be in your hands now. I hope so as well, but should this not be the case, have Mr Nutt write to Hamburg and make enquiries, and write to me at the same time, and I will request Asher write to Hamburg, as well.
Your handwriting is not entirely easy to read and I am therefore not quite sure whether Dr Franz6 showed you the Leidenfrost experiment7 here. But I wrote him and asked him to specify the liquids; hopefully I will receive an answer by tomorrow, before this letter is sent and will specify the liquids for you. By the way, Marchand8 has done quite detailed work on the Leidenfrost experiment using 2 liquids, although the star was not yet known at the time. I was unable to find the work9 immediately; it may be in volume XIX of his journal, under Lampensäure.10
You write about my paper: ‘Contrary to my expectation the chemical paper11 pleased me better than the physical one.’12 If I understand correctly, you did not like the physical one. I had this impression already in Paris, please tell me what you did not like. The physical one seems much better to me, I am aware that the account is somewhat short.
I am now occupied with the liquids and have obtained some quite nice results. Herr Weber13 has been very useful in this.
What you tell me about Faraday makes me very happy, I came to be very fond of him when we were together in Birmingham, I have always admired him but it is so rare that people who are that eminent in science have such a lovely character; only Berzelius14 was like that; but not as refreshing as Faraday. Please convey many sincere and friendly thoughts from me and also, my best remembrances to Missis F.15
As soon as I see Dubois,16 I will tell him that a letter from him is awaited in London. He has a severe cold. How did you like his letter on Signor Matteucci?17 I did, very much.
I ran into Dove today, who is very happy about the honour bestowed upon him through the Copland Medal.18
I will give my brother19 your best wishes, we correspond frequently now, because he is paying for the instruments that I ordered. &.&.&.
I think it is best if Bence Jonesʼs son20 remains English and my Paul21 German. But if B.J.22 wants to send his son here for a while, he could grow up with Paul and go to school, and in return, Paul could go later with him to England. Give many regards to Bence Jones and to everyone who remembers me and write soon again to
Your | sincere | G Magnus.
R1 MS JT/1/M/4
7[–8] November 1853: while Magnus dated this letter 7 November, he said that he would wait until the next day to send it.
your letter: letter missing.
the instruments: presumably the instruments Tyndall ordered in July (see letters 0787; 0788; 0792; 0793; and 0796). On 11 November, Tyndall noted the receipt of this letter from Magnus and another from Sauerwald, both of which were about his instruments that ‘had been sent off a month ago’ (Journal, JT/2/13b/635).
Hamburg: see letter 0769, n. 4.
Nutt: David Nutt (d.1863), a foreign publisher and bookseller in London, England (ODNB).
Dr Franz: Rudolph Franz (1826–1902), a German physicist known for his collaboration with Gustav Heinrich Wiedemann, with whom he established the Wiedemann–Franz law on the relationship between thermal and electrical conductivity in metal.
the Leidenfrost experiment: an experiment conducted by the German doctor Johann Gottlob Leidenfrost (1715–94), which demonstrated that when liquid comes into contact with a surface substantially hotter than its boiling point, a layer will form that significantly slows down the evaporation of it. This was called the Leidenfrost Effect.
Marchand: Richard Felix Marchand (1813–1850), a German chemist notable for his work in biochemistry, organic chemistry, and the determination of atomic weights (W. H. Brock, ‘Marchand, Richard Felix’, Complete Dictionary of Scientific Biography [2008], at http://www.encyclopedia.com [accessed 7 December 2015]).
the work: likely R. F. Marchand, ‘Einige Versuche über das Leidenfrost’sche Phänomen’, Journal für Praktische Chemie 23:1 (1841), pp. 137–43).
Lampensäure: the German term for a postulated chemical compound found as deposits left behind in lamps. It was eventually determined that it was a variable mixture of acetic acid, acetylaldehyde, and formic acid, after which the term disappeared from use (R. F. Marchand, ‘Ueber Bildung der Lampensäure’, Journal für Praktische Chemie 19:1 [1840], pp. 57–9).
the chemical paper: likely G. Magnus, ‘Ueber die Entstehung von Theer aus ölbidendum Gase’, Poggend. Annal. 90 (September 1853), pp. 1–12. It was later translated to English as ‘On the Origin of Tar in Olefiant Gas’, Phil. Mag. 6:41 (December 1853), pp. 420–27.
the physical one: likely G. Magnus, ‘Ueber die Verdichtung der Gase an der Oberfläche glatter Körper’, Poggend. Annal. 89 (August 1853), pp. 604–10. It was later translated to English as ‘On the Condensation of Gases by Smooth Surfaces’, Phil. Mag. 6:40 (November 1853), pp. 334–37.
Herr Weber: Wilhelm Eduard Weber. For a list of Weber’s publications see ‘Weber, Wilhelm Eduard’, RS Catalogue, vol. VI, pp. 293–5.
Berzelius: Jöns Jacob Berzelius (1779–1848), a prominent Swedish chemist notable for his discovery of a number of new elements, as well as his contributions to atomic theory and chemical nomenclature. Magnus had studied with Berzelius in Stockholm (J. Wisniak, ‘Jöns Jacob Berzelius A Guide to the Perplexed Chemist’, The Chemical Educator 5:6 (2000), pp. 343–50).
Missis F: Mrs. Faraday.
Dubois: Emil du Bois-Reymond.
his letter on Signor Matteucci: see letter 0754, n. 8.
Copland Medal: misspelling of Copley Medal (see letter 0819, n. 6). Dove received the medal for his work on the distribution of heat over the surface of the Earth.
my brother: Magnus had five brothers. It is uncertain which brother Magnus was referring to here.
Bence Jonesʼs son: one of Bence Jones’s first two sons, Henry Robert Jones (1844–1912) or Ralph Noel Jones (1845–66). His third son, Archibald Bence Jones (1856–1937) had not yet been born at this time.
Paul: Magnus’s son, Paul Gustav von Magnus (1845–1930), who would grow up to become a banker (M. Reitmayer, Bankiers im Kaiserreich: Sozialprofil und Habitus der deutschen Hochfinanz [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011], p. 90).
B.J.: Henry Bence Jones.
Please cite as “Tyndall0820,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on