Berlin 3. Febr. 1854.
Verehrter Freund,
Der Ueberbringer dieser Zeilen Herr Hansen, Sohn des berühmten Gothaer Astronomen, ist Ihnen wie ich weiß von hier schon bekannt, können Sie für denselben etwas thun um ihm seinen Aufenthalt in London nützlich und angenehm zu machen, so würden Sie mich dadurch verbinden. Sie werden in Herrn H. nicht nur einen sehr liebenswürdigen, sondern auch einen sehr unterrichteten und höchst talentvollen jungen Mann kennen lernen.
Noch erwarte ich eine Antwort auf meinen letzten Brief, sobald ich solche von Ihnen erhalten, werde ich Ihnen sogleich auch noch in Betreff der Fragen antworten die Sie an mich gerichtet haben.
Von Herzen | Ihr | GMagnus.
Berlin 3. Feb. 1854.
Honoured friend,
The bearer of these lines, Herr Hansen, son of the famous Gotha astronomer,1 is, as I know, already known to you from here. If you can do something for him to make his stay in London useful and pleasant for him, then you would oblige me by doing so. In Herr H. you will make the acquaintance of not only a very amiable, but also a very informed and highly talented young man.
I am still awaiting a reply to my last letter.2 As soon as I have received it from you, I shall reply to you at once as well with respect to the questions that you have sent me.
Cordially | Yours | G. Magnus
RI MS JT/1/M/8
Herr Hansen … Gotha astronomer: the son of Peter Andreas Hansen (1795–1874), a German astronomer notable for his work on revisions to lunar theory. Hansen had been the Director of the Seeberg Observatory, located near Gotha, Germany since 1825 (W. T. L. ‘Peter Andreas Hansen’, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 35 [February 1875], pp. 168–70).
my last letter: letter 0870.
Please cite as “Tyndall0877,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on