From Christian Ludwig Gerling   d. 2 Maerz 1854

Marburg d. 2 März 1854.

Verehrter Herr und Freund!

Ich habe zwei Briefe von Ihnen zu beantworten. Der Brief vom 17 Februar kam am 21 F. Morgens bei mir an. Am Nachmittage desselbigen Tages wurde sodann Ihr Brief vom 16 Januar von den Herrn Bennett bei mir abgegeben, welche mich nicht zu Hause getroffen hatten. Diese beiden Herrn hospitirten darauf in meiner physikalischen Vorlesung am 22 Febr. und besuchten mich nachher freundlichst; sie waren aber sehr eilig indem sie schon 1½ Stunden nachher mit der Eisenbahn abreisen, und inzwischen noch die Elisabeth-Kirche in Augenschein nehmen wollten. Von diesen Herrn Bennett erfuhr ich denn auch, was ich Tages vorher schon von einem meiner Zuhörer auf Befragen vernommen, daß der in Ihrem Briefe vom 17 Febr. erwähnte Herr Guthrie ein hiesiges studiosus der Chemie war, welche hier bei Ihrem ehemaligen Hauswirth, dem Weißbinder Baum, wohnt. Darauf habe ich gleich die ihn betreffende Stelle Ihres Briefes abgeschrieben, und sie ihm zugesandt. Herr Guthrie hat mich darauf an einem der folgenden Tage besucht, das Missverständniss entschuldigt welches er dadurch veranlaßt hatte, daß er seinen hiesigen Wohnort nicht als solchen deutlicher bezeichnete, und mich gebeten Ihnen seinen Dank zu sagen, für die gefällige Besorgung seines Briefes zum Abdruck.

Was nun den weiteren Inhalt Ihres Briefes vom 17 Febr. betrifft; so habe ich, da ich Herrn Ewert gerade nicht treffen konnte, den anderen jüngeren Buchhändler Oscar Ehrhardt, (Nachfolger von Creuzer und Bayrhoffer) deshalb befragt und er hat mir versprochen die Rolle mit Lithographien durch den von Ihnen genannten Buchhändler Herrn Nutt in the Strad an Sie befördern zu wollen. Ich habe darauf heute Morgen ihm die Rolle geschickt in welcher Sie ausser den 5 Lithographischen Heften, auch noch einen Abdruck meines kleinen Aufsatzes über Briefwaagen, und einen Aufsatz von Kohlrausch über elektrische Residuen finden werden, worüber ich Ihnen auch noch einen Brief von Kohlrausch hier beifüge. – Herr Ehrhardt sagt mir nun daß er vorerst noch nicht angeben könne, wie lange es dauern würde bis Sie die Rolle bekämen, da er dieselbe über Leipzig schicken müsse, und nicht wisse in welchen Zeiträumen Herr Nutt sich von dort aus Sendungen machen lasse. Ich glaube deshalb daß es zweckmäßig seyn würde, wenn Sie Herrn Nutt benachrichtigten daß diese Rolle für ihn von hier über Leipzig unterwegs ist.

Die freundlichen Grüsse welche Sie an meine Familie senden, erwiedert dieselbe unter dem besten Danke, und ich selbst, sehr erfreut über die in Ihren Briefen ausgedrückten freundschaftlichen Gesinnungen, bitte sehr daß Sie mir dieselben auch fernerhin erhalten wollen.

Von Herzen | der Ihrige | Gerling

Marburg 2^nd March 1854

Dear Sir and friend!

I have two letters from you to answer. Your letter of 17 February¹ arrived with me in the morning of 21 F. In the afternoon of the same day your letter of 16 January² was delivered to me by the Messrs. Bennett³ who had not found me at home. These two gentlemen attended my physics lecture⁴ on 22 Febr. and visited me afterwards most kindly; however, they were very much in a hurry since they wanted to leave 1½ hours later by train, and in the meantime wanted to inspect St. Elizabeth’s Church.⁵ From these Messrs. Bennett I also discovered, as I had already heard the previous day by asking one of my listeners, that the Herr Guthrie⁶ mentioned in your letter of 17 February was a student of chemistry here⁷ and lived with your former landlord, Weißbinder Baum.⁸ So I immediately copied the part of your letter concerning him and sent it to him. Herr Guthrie visited me thereafter on one of the following days, apologised for the misunderstanding that he had caused by not indicating his local residence more clearly as such, and asked me to thank you for kindly arranging the publication of his letter.⁹

Now, as to the further content of your letter of 17 Febr.; since I was unable to meet Herr Ewert,¹⁰ I have asked the other young bookseller Oscar Ehrhardt,¹¹ (successor of Creuzer and Bayrhoffer¹²) about the matter, and he has promised me to forward the roll with lithographs¹³ to you through the bookseller identified by you, Herr Nutt in the Strand.¹⁴ Thus, I have this morning sent him the roll, in which in addition to the 5 lithographical volumes you will also find a reprint of my small article on letter scales,¹⁵ and an article by Kohlrausch on electrical residues,¹⁶ on which topic I also enclose herewith a letter from Kohlrausch.¹⁷ – Herr Ehrhardt now tells me that he cannot yet predict how long it will be before you receive the roll, since he has to send it via Leipzig, and does not know in what intervals Herr Nutt has shipments made from there. I therefore think that it would be advisable if you informed Herr Nutt that this roll is on the way to him via Leipzig.

The friendly greetings which you send to my family is reciprocated by the same with the best thanks, and I myself, very gratified by the friendly feelings expressed in your letters, hope that you will continue maintain these towards us.

From my heart | your | Gerling

RI MS JT/1/G/2