From Heinrich Gustav Magnus   22 Maerz 54

Berlin 22 März 54

Werther Freund

Entschuldigen Sie daß ich Ihre freundlichen Zeilen vom 10^tn. d. erst heut beantworte. Die Windfahnen und der Cylinder sind übrigens für Colonel Yorke bestellt. Der Apparat Fig 2 meiner Abhandlung, den Sie mir in Ihrem Briefe gezeichnet haben, ist deßhalb nicht in der Liste, die ich Ihnen sandte, erwähnt, weil ich mich statt deßelben einer des Apparats Fig. 6 bedient habe. Verbindet man nämlich die 3 Ringe mit einander so daß sie einen Ring bilden, so kann der cylindrische Theil des in den Ringen befestigten Körpers für den in Fig 2 abgebildeten Versuch benutzt werden. Es scheint mir als ob Colonel Yorke nur die Versuche für die Abweichung der kugelförmigen Geschosse anstellen will, dann gebraucht er den Apparat Fig 6 nicht. Der Apparat Fig 2 (ohne den langen Balken) wird 5-6 Rthl kosten.

Barreaud kann erst in 14 Tagen anfangen ihn zu machen, will daher Colonel Yorke statt seiner den Apparat Fig 6 haben, so ist noch Zeit wenn Sie mir vor dem 1 April schreiben. Erhalte ich keine Nachricht so laße ich Fig 2 ausführen. Bei der Anfertigung des Cylinders ist noch eine kleine Schwierigkeit. Derselbe muß auf der Rotationsmaschine passen. Da aber die Rotationsmaschine dort gemacht ist, so bleibt nichts anderes übrig als den Cylinder fertig zu machen ohne die Hülse mit welcher er auf der Rotationsmaschine befestigt wird, und diese Hülse dort anzusetzen.

Die Windfahnen und der Cylinder sollen in den ersten Tagen des April fertig sein, und bitte ich mir zu schreiben ob ich sie durch Asher an Nutt soll befördern lassen. Ob sie abgehn sollen wenn auch der Apparat Fig 2. noch nicht fertig ist, und ob ich sie an Sie addressieren darf, oder welche die Addresse ist.

Der Grund weßhalb die Windfahnen früher fertig werden als das übrige, ist daß Barreaud selbst, für seine Person jetzt sehr beschäftigt ist. Sie werden vielleicht gehört haben daß D^r. Wiedemann einen Ruf als ordentlicher Professor an die Universität Basel erhalten hat. In der Mitte des nächsten Monats reist er mit all seinen Instrumenten ab, und da sind noch manche Veränderungen, Reparaturen u.s.w. erforderlich die Barreaud zu machen hat. Die Windfahnen kann er durch seine Leute fertig machen lassen.

Die schöne Ändrung die Wheatstone mit der Fesselschen Maschine vorgenommen, möchte ich wohl kennen. Mein Polytrop ist nach demselben Princip construirt oder richtiger Fessel hat seinen Apparat beschrieben nachdem ich den Fig 7 meiner Abhandl über die Geschosse beschrieben hatte, von dem das Polytrop nur eine Verbesserung ist. Doch sind die Bewegungen dieses letzteren sehr hübsch mitanzusehn.

Die kleine Note über die Gaslampe habe ich Ihnen nur gesendet weil Hoffmann seinen Apparat in dem Journal der Chemical Soc. bekannt gemacht hat. Eignet sich die Sache nicht für das Phil. Mag so seien Sie so gut sie in der Chemical Soc. vortragen zu lassen. GM.

Berlin 22 March 54

Dear Friend

Excuse me for the fact that I am only today answering your kind lines¹ of the 10^th of this month. The wind vanes and cylinder have, incidentally, been ordered for Colonel Yorke. The apparatus in Fig. 2 of my paper,² which you drew for me in your letter, is therefore not mentioned in the list that I sent you because I used one of the apparatus in Fig. 6 instead. If, namely, one ties the three rings together so that they form one ring, then the cylindrical part of the body fastened in the rings can be used for the experiment illustrated in Fig. 2. It seems to me as if Colonel Yorke only wants to do the experiments for the deviation of spherical projectiles, in that case he does not need the apparatus in Fig. 6. The apparatus in Fig 2 (without the long bar) will cost 5-6 Rthl.

Barreaud can only start making it in a fortnight’s time, so if Colonel Yorke wants the apparatus in Fig. 6 instead, then there is still time if you write to me before 1 April. If I do not receive any confirmation, then I will have Fig. 2 completed. There is still a minor difficulty with the making of the cylinder. It must fit on the rotation machine. As, however, the rotation machine is made there, there is nothing else left but to finish the cylinder without the case with which it is fastened to the rotation machine, and to attach this case there.

The wind vanes and the cylinder should be finished in the first few days of April, and I ask you to write to me whether I should have them sent to Nutt³ by Asher, whether they should be dispatched even though the apparatus Fig. 2 is not yet ready, and whether I may address them to you, and what the address is.

The reason why the wind vanes will be finished earlier than the rest is that Barreaud himself is personally very busy now. You will perhaps have heard that Dr. Wiedemann has received the offer of full Professor at the University of Basel. In the middle of next month he will be departing with all his instruments, and so there are still some modifications, repairs, etc. necessary that Barreaud has to do. He can have the wind vanes finished by his people.

I would very much like to know of the nice alteration that Wheatstone did on Fessel’s machine.⁴ My polytrope⁵ is constructed on the same principle or, more correctly, Fessel described his apparatus after I had described that in Fig. 7 of my paper on projectiles,⁶ of which the polytrope is only an improvement. However, the movements of this latter one are very pretty to watch.

I only sent you the short note about the gas lamp⁷ because Hoffmann announced his apparatus⁸ in the Journal of the Chemical Soc.⁹ If the thing is not suitable for the Phil. Mag., then please be so good as to have it presented in the Chemical Soc. GM.

RI MS JT/1/M/9