From Heinrich Gustav Magnus   20 Juni 54

Berlin 20 Juni 54.

Theurer Freund

Leider ist das Polytrop für M^r. Gassiot noch nicht fertig und es werden noch 3 Wochen darüber hingehen bis ich es erhalte. Brauchen Sie den Treppensteiger und die [Mäuse] früher so sende ich Ihnen solche durch Asher direkt. Ich werde sie jedenfalls von Reichel kommen lassen, damit ich sie sogleich kann verpacken laßen sobald ich Ihre Antwort erhalte. – [Sicher] wissen Sie wie Sie sich Rath schaffen können. Dabei wird das Unternehmen gewiß vortheilhaft in pecuniaerer Beziehung, und erhält Sie zugleich in Vertrautheit mit der ganzen Physik.

Lassen Sie mich bald hören ob Sie sich zu dem Unternehmen entschloßen. Nur rathe ich Ihnen es nicht zu weitläufig zu machen.

Von Herzen | Ihr | GMagnus.

P.S. Entschuldigen Sie bei M^r. Gassiot das lange Ausbleiben des Polytrop ich habe mich so darüber mit Barreaud entzweit daß ich schwerlich wieder etwas werde bei ihm arbeiten lassen. Doch weiß ich es nicht fertig zu schaffen.

Berlin 20 June 54.

Dear friend,

I regret that the polytrope¹ for Mr. Gassiot is not finished yet and another 3 weeks will pass until I receive it.² If you need the stair climber and the [mice] sooner, then I shall send them to you directly through Asher. I shall send for them from Reichel³ in any case, so that I can have them packed at once as soon as I receive your reply. – You will surely know how you can be shown what is to be done. The undertaking⁴ will certainly become advantageous in a pecuniary respect as well, and will keep you familiar with the whole of physics at the same time.

Let me hear soon whether you have resolved upon the undertaking. I shall only advise you not to make it too extensive.

Sincerely | Yours | GMagnus

P.S. Apologise to Mr. Gassiot for the long absence of the polytrope, I have so fallen out with Barreaud about it, that I shall hardly have any work done by him again. But I do not know how to get it finished.

RI MS JT/1/M/11