Charnley House Oct 2nd /54.
My dear Tyndall,
I was indeed gratified by the reception of your kind letter.1 And I was also somewhat surprized at its contents, tho much pleased, for I had almost reconciled myself to wait nearly a twelvemonth before I should again have the subject mentioned wh[ich] your letter contains. I shall take the first presentable opportunity of framing the matter to Papa and Mamma & though I feel it my duty, as well as in accordance with your desire, I find I shall have to summon a considerable amount of courage to surmount the barrier wh[ich] has ever been placed between my Papa & his children.2 but, ‘nothing venture nothing have’3 is and old proverb, therefore I trust if I venture in this somewhat troubled sea, I shall in the end by proper skill attain the desired post. I assure you I am most anxious, it will be such a luxury after all to be able to assist myself. If you have not written to the Friends you name perhaps you will do so, I wish to be guided by you in these affairs. But what shall I say to another portion of your letter, what can I say. Silence, you will perhaps say is the best return you can make. I feel this kindness deeply, a feeling touches my breast wh[ich] is not for utterance – accept my most heartfelt gratitude. I trust however I may not have to draw so largely upon you. I hope the plan will succeed. I should indeed like my little Sophie4 to accompany me if possible I should feel certainly a little uncomfortable in leaving her. It would in part be an education for her, as she is an observant child. I shall hope to hear soon from you. I hope you will derive every benefit from your tour, & that you will gain strength to enable to to prosecute all your studies. Your daughter, says [s]he feels very proud of her relationship & desires to be remembered to you. She says I must give my love to her dear Father
I am ever sincerely yours | Gretchen5
Sophie also sends you a kiss though she would not give you one.
RI MS JT/1/A/82
your kind letter: letter missing.
Papa & his children: Allen was having difficulties with her husband (see letters 0975, n. 20 and 0699, n. 6).
nothing venture nothing have: variations of the proverb ‘nothing ventured nothing gained’ are first dated to Chaucer’s ‘Troilus and Criseyde’ in the late-fourteenth century (OED).
Sophie: see letter 0865, n. 2 and 0975, n. 21.
Gretchen: see letter 0872, n. 12.
Please cite as “Tyndall0976,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on