From Heinrich Debus   26 Nov. 1854.

Queenwood 26 Nov. 1854.

Lieber John!

Ein kalter Nordwind streicht durch das Land, die lebendige Welt zieht sich zusammen und fühlt den Herrscherstab der unorganischen Natur. Die kleinen Geschöpfe bergen sich in ihren Ritzen, die grossen in ihren Höhlen und der Mensch kriecht in Schaafwolle; die Pflänzchen hängen ihr Haupt als wollten sie sterben, ja sogar das flüssige Wasser wird fest und Alles scheint zu erstarren. Nur ich bleibe lebendig. Meine Haut zieht sich zusammen und treibt mein Blut nach meinem Herzen, mein Herz wird voll, mein Blut fliesst schneller und ich muss reden. Eben verschwinden die Wolken, die Sonnenstrahlen fallen auf die Erde und wie mit Zauberschlag liegt eine neue Welt vor mir. An jedem Blättchen, an jedem starren Punkte den ich um mich sehe hängt ein Diamant-Tröpfchen gleich Millionen von Sonnen. Ich finde es schön, werde stiller und ernst. Alles scheint lebend sogar der Stein auf dem ich stehe. Der Mensch liebt das Licht nicht um des Lichtes willen, sondern weil es ihm die Welt öffnet soweit sein Horizont reicht. Durch das Auge wird man allgegenwärtig, man wird Gott mehr ähnlich. Dort liegt Broughton in einem dünnen Nebelschleier mit seinem silbernen Bache.

Es ist Sonntag.

Die Menschen, nachdem sie 6 Tage gesündigt haben, wollen wenigstens einen Tag gut sein. Wohl, was man davon denken mag, es ist immer eine heilige Sache. Wenn der Mensch den Teufel zum Teufel jagt, seine irdischen und schlechten Qualitäten ablegt und seinem guten Genius einmal, wenn auch nur für einen Tag den Herrscherstab giebt, so achte ich ihn höher. Es ist die Grösse der Sache, es ist [dass] die ganze menschliche Körperwelt einen Feiertag hat, um der Seele ihren Lauf zu lassen, [was] mir erhaben erscheint. Der Teufel sagt, es ist Schein doch wie weit ist es vom Schein zur Wahrheit?

So ohngefähr dachte ich heute morgen, wenn es mir einfiel, dass ich Dir noch nicht geschrieben hatte um Dir für das schöne Zeugniss meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Auch Hoffmann war so freundlich mir ein sehr gutes Zeugniss zu geben. Es ist jedoch ganz unwahrscheinlich dass ich einen Erfolg haben werde.

Mit herzlichen Grüssen ǀ Dein ǀ H. Debus.

Queenwood 26 Nov. 1854.

Dear John!

A cold north wind sweeps through the land, the animate world draws in on itself and feels the scepter of inorganic Nature. The little creatures hide themselves in their crannies, the big ones in their caves and Man cringes in sheep’s wool; the little plants hang their heads as if they want to die, indeed, even liquid water becomes solid and everything seems to freeze. Only I remain alive. My skin draws in on itself and drives my blood to my heart, my heart becomes full, my blood flows more quickly and I must speak. The clouds are just disappearing, rays of sunlight are falling on the Earth and as if by a stroke of magic a new world lies before me. On every little leaf, on every frozen point that I see around me hangs a diamond droplet, like millions of suns. I find it beautiful, become quieter and serious. Everything seems alive, even the rock on which I am standing. Man loves the light not for the light’s sake, but because it opens the world to him as far as his horizon reaches. Through the eye one becomes omnipresent, one becomes more like God. Over there lies Broughton in a thin veil of mist with its silver stream.

It is Sunday.

After sinning for 6 days, people want to be good for at least one day. Yes, whatever one may think of it, it is always a sacred thing. When Man chases the devil to hell, casts off his earthly and wicked qualities and gives his good guardian spirit the scepter once, even if for just one day, I regard him more highly. It is the greatness of the thing, it is [the fact that] the entire human corporeal world has a holiday in order to let the soul take its course, [which] seems sublime to me. The devil says it is an illusion, but how far is it from illusion to the truth?

This is more or less what I was thinking this morning whenever it occurred to me that I had not yet written to you to give you my most profound thanks for the nice testimonial.¹ Hoffman² too was so kind as to give me a very good testimonial. It is, however, quite unlikely that I shall be successful.³

With warm regards ǀ Your ǀ H. Debus.

RI MS JT/1/TYP/7/2411

LT Typescript Only