From Cesar Despretz

Mon cher M^r Tyndall,

Dans la lettre que je vous adressais hier, je vous disais que j’aurais bientôt besoin de la collection du P^al. Mag. Une discussion que j’ai eue hier dans une commission me montre que j’en ai besoin dans ce moment.

Si donc le libraire est disposé à m’envoyer la collection, je le prie de me l’envoyer sans tarder.

Je suppose ici que vous ayez reçu la lettre que je vous ai adressée il y a un mois environ.

Si vous connaissez un bon ouvrage de méteorologie, fait récemment par un homme de talent, je vous prie de l’y joindre pourvu que le prix ne soit pas au-dessus de 40 francs.

Mille excuses, agréez d’avance tous mes remercîments.

Votre dévoué C Despretz

My dear Mr Tyndall,

In the letter I sent you yesterday,¹ I was telling you that I would soon have need for the collection of the Phil. Mag. It appears from a discussion that I had yesterday in a commission,² I realized that I need it right away.

Thus, if the bookseller is willing to send me the collection, I urge him to send it to me without delay.

I assume here³ that you have received the letter that I sent you about a month ago.⁴

If you know of a good publication on meteorology, recently completed by a talented man, I ask you to include it as well [in my order], provided that the price does not exceed 40 francs.

A thousand apologies; please accept my gratitude in advance.

Yours truly, C Despretz

RI MS JT/1/D/126